| - Onde pensas que vais, Flint? | Open Subtitles | ـ إلى أين تعتقد أنك ذاهب، فلينت؟ |
| Onde pensas que vais com essas coisas? | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب بتلك الأغراض؟ |
| Ei! Aonde pensas que vais? Temos de evacuar o hospital imediatamente. | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب يجب ان نخلي المشفى حالا |
| Aonde pensas que vais, amigo? | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب أيه المتأنق |
| Ei, whoa, whoa, whoa, Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | مهلا، قف، قف، قف، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب ؟ |
| - Aonde pensam que vão? | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب ؟ |
| Aonde pensa que vai, Agente? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنك ذاهب أيها الضابط ؟ |
| E Onde pensas que vais, meu jovem? | Open Subtitles | وإلى أين تعتقد أنك ذاهب أيها الشاب؟ |
| Olá. Onde pensas que tens estado, meu jovem? | Open Subtitles | مرحبا، أين تعتقد أنك كنت أيها الشاب؟ |
| - Onde pensas que vais? | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب ؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ستذهب؟ |
| Ei! Onde pensas que vais? | Open Subtitles | أنت إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | إلا أين تعتقد أنك ستذهب ؟ |
| Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | ياهذا , أين تعتقد أنك ذاهب بحق الجحيم ؟ |
| Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | مرحبا، أين تعتقد أنك ذاهب، هاه؟ |
| Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنك متجه؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب ؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد أنك ستذهب؟ |
| Aonde pensa que vai? | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 