| - Ena, olha para ti. Onde arranjaste esse vestido? | Open Subtitles | تبدين رائعة ،من أين حصلت على هذا الفستان؟ |
| Estou curioso para saber Onde arranjaste coragem para fazeres uma proeza destas. | Open Subtitles | أنا فضولي لمعرفة أين حصلت على الشجاعة لسحب إعاقة مثل هذه |
| A colecção que lhe adquiri, preciso saber de onde veio. | Open Subtitles | حسناً، المجموعة التي أشتريتها منك، أريد أن أعرف من أين حصلت عليها؟ |
| Um fugitivo? De onde veio esse disfarse? | Open Subtitles | يودلر من أين حصلت على ذلك الزيّ؟ |
| Ainda não sabe Onde conseguiu essas armas. | Open Subtitles | لا زلت لا تدري من أين حصلت على تلك البنادق |
| De onde tiraste a chave, da sua corrente? | Open Subtitles | من أين حصلت على المفتاح؟ من سلسلة مفاتيحه؟ |
| - Sim. Onde arranjaste estas coisas para o pequeno-almoço? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الأغراض لعمل الفطور؟ |
| Obrigado, senhor. Tome conta disso. - Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى , أعتنى بهذا من أين حصلت على ذلك ؟ |
| Santo Deus, Onde arranjaste isso? ! | Open Subtitles | بحق الأخت سَيدي من أين حصلت على هذا بحق الجحيم؟ |
| De onde veio o óvulo? | Open Subtitles | من أين حصلت على البويضة، بالمناسبة؟ |
| De onde veio o dinheiro? | Open Subtitles | من أين حصلت على المال للقيام بذلك؟ |
| De onde veio isto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه المعلومات؟ |
| Diga-me, Capitão. Onde conseguiu a arma que usou? | Open Subtitles | قل لي يا كابتن من أين حصلت على المسدس الذى إستعملته؟ |
| Onde conseguiu os óculos? | Open Subtitles | مهلاً, انتظر من أين حصلت على تلك النظارة يا رجل؟ |
| Por falar em ladrões, Onde conseguiu os planos? | Open Subtitles | بالحديث عن اللصوص، مِن أين حصلت على التصميم؟ |
| 1: De onde tiraste os 50 mil? | Open Subtitles | شيئان، واحد من أين حصلت على الخمسين ألف دولار |
| De onde tiraste isso? Tenho de devolve-las. | Open Subtitles | أنت, من أين حصلت عليها, أحتاجها لإعادتها |
| Onde foste tu buscar esses olhos verdes tão bonitos? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه العين الخضراء ؟ |
| Não é neste piso. Onde fizeste o internato? | Open Subtitles | -ليس هذا هو الطابق أين حصلت على شهادة التخصص ؟ |
| Onde arranjou aquela lata, deste homem? | Open Subtitles | من أين حصلت على تلك العلبة من هذا الرجل؟ |
| Bem, posso certamente ver onde a Lucy vai buscar o seu olhar fixo. | Open Subtitles | الأن عرفت من أين حصلت لوسى على تلك النظره الحاده. |
| Jovem, onde encontrou a caixa de música? | Open Subtitles | أيها الشاب ، من أين حصلت علي صندوق الموسيقى هذا؟ |
| pois sua misericórdia dura para sempre onde conseguiste óleo? | Open Subtitles | لرحمته إلى الأبد أين حصلت على هذا الزيت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 