"أين كنت عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Onde estavas quando
• Onde estava quando
• onde estavas tu quando
• Onde estavam quando

Onde estavas, quando devias estar de guarda?
أين كنت عندما كان من المفترض أن تقوم بحمايتنا

Onde estavas quando os guardas do Xerife lhe fizeram isto à perna?
أين كنت عندما حراس عمدة البلده فعلوا ذلك بساقه ؟

Onde estavas quando ouviste que apanharam o segundo assassino a largar o corpo do miúdo?
أين كنت عندما سمعت أنهم ضبطوا ذاك القاتل الثاني وهو يرمي جثة هذا الصبي؟

Harold Strutter, CIA. Onde estava quando não precisei de si?
وكالة الاسختبرات المركزية أين كنت عندما احتجت إليك

Senhor, sabe Onde estava quando foi posto no porta-malas?
سيدي، هل تعرف أين كنت عندما تم وضعك في الصندوق؟

Então, Onde estava quando o meu pai me expulsou de casa, porque me apanhou com um rapaz?
حسناً أين كنت عندما كان أبي يطردني من المنزل لأنه أمسك بي مع ولد؟

onde estavas tu quando a Zoe e eu levava-mos porrada?
أين كنت عندما كنا نتلقى الضرب انا و (زوي)؟

Onde estavas quando o teu filho partiu a perna, quando marcou três golos num jogo de futebol?
أين كنت عندما كسر ابنك ساقه و سجل 3 أهداف بإحدى مباريات كرة القدم؟

Onde estavas quando ele pela primeiras vez se embebedou e tive que o ir buscar às três da manhã ou quando teve o primeiro desgosto de amor?
أين كنت عندما ثمل لأول مرة واحتاج لمَن يقلّه في الثالثة صباحًا أو عندما حطمت أول فتاة واعدها فؤاده؟

Onde estavas quando a tua gente precisou de ti?
أين كنت عندما كان بنو جنسك في أمسّ الحاجة إليك؟

Só preciso que digas Onde estavas quando a tua mãe morreu.
فقط أريدك أن تدلي بإفادتك حول أين كنت عندما قتلت والدتك.

Onde estavas quando ela precisou de ti?
أين كنت عندما كانت بحاجة إليك؟ حاولت قصارى جهدي لحمايتها

Onde estavas quando o teu mestre te mandava praticar?
أين كنت عندما معلمك أخبرك أن تتدرب؟

- Onde estavas quando ele entrou?
أين كنت عندما جاء إلى الحانة ؟

Onde estava quando ocorreu o tiroteio?
أين كنت عندما حصل إطلاق النار؟

Onde estava quando o seu tio foi assassinado, monsieur?
و أين كنت عندما قُتل خالك يا سيدي ؟

Sabe Onde estava quando me ligou?
أعرف أين كنت عندما قمت بالاتصال؟

Onde estava quando isso aconteceu?
لقد قتل أين كنت عندما حدث الأمر؟

Onde estava quando ouviu isto pela primeira vez?
أين كنت عندما سمعت هذا لاول مره ؟

Onde estava quando lhe liguei, no ano passado? Tenho viajado bastante.
أين كنت عندما إتصلت العام الماضي ؟

Está bem, onde estavas tu quando isto aconteceu?
حسنا ، أين كنت عندما حدث هذا؟

Onde estavam quando o oficial da Guarda Costeira foi atingido?
أين كنت عندما أصيب ضابط حرس السواحل بالرصاص؟