"أين من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde é
• Para onde
• de onde
• onde o
• Onde está quem

Ela manda cópias porque nunca sabemos onde é que ele vai estar.
انها ترسل نسخاً لأنه لا نعرف أين من الممكن أن يكون

Isso não faz sentido, onde é que eu ia?
هذا ليس منطقياً، أين من المفترض أن أذهب؟

(Off): onde é que o meteste, onde é que... (Off): Quem é que fez isto?
جلين هنري: حسناً، أين وضعتها، أين.. من فعل هذا؟

Talvez não, acho que sei Para onde foi.
أو كلا، لدي فكرة أين من الممكن أن يتوجه ماذا؟

- Sai daqui. Dá-me 100 dólares. É suposto ir Para onde?
أعطنى 100 دولار الى أين من المُفترض أن أذهب؟

Faz ideia de onde a sua filha pode ter ido após ter sido libertada ontem?
بينما القضية لا تزال جارية، لكن في وقت قريب. هل لديكِ أية فكرة أين من الممكن أن تذهب ابنتكِ

Diz onde o morto viveu?
حسناً ، ذلك لا يذكر لنا أين من المفترض أن يعيش رجلنا الميّت؟

Onde está quem me despertou?
أين من استدعانى ؟

Portanto, estava a tentar descobrir onde é que esse polícia a podia ter escondido, visto que já não está na cave dele.
أين من المحتمل أن يخبأ هذا الشرطي الفتاة إذا لم تعد في قبوه بعد الآن

Mas não sei onde é suposto eu estar.
سوف تعيش لكن لا أعرف أين من المفترض أن أكون؟

E onde é suposto encontrar um substituto nesta fase do jogo?
ومن أين من المُفترض بي أن أحصل على بديل له بذلك الوقت المُتأخر من اللعبة ؟

Quando começámos a observar quem entrava, este processo fez-nos dizer: "As pessoas chegam aqui e perguntam: onde é que eu me sento?
هذه العملية، حينما بدأنا النظر الى الناس الذين أتوا الينا، نستطيع أن نقول، الان انتظر لحظة الناس يأتون الينا و يقولون، أين من المفترض أن أجلس؟

Bom, onde é que ela pode ter ido?
حسناً أين من المفترض أن ذهبت يا ترى؟

onde é que se pode encontrar este tipo de coisas?
أين من الممكن أن تجدي مجموعة شبيهة لها؟

Mora ao meu lado, quer que olhe Para onde?
أنت تعيش على بعد 100 ياردة أين من المفترض أن أنظر ؟

Mas, Rachel, Para onde vou?
أنت مطرود أين من المفترض بى أن أذهب؟

- Para onde é que eu vou?
حسناَ, أين من المفترض أن أذهب؟

Para onde teria ido a mala?
أين من الممكن أن تختفي الحقيبة؟

Faz ideia de onde ela pode ter ido? Lamento.
سيد بيترسون، هل لديك أي فكرة أين من الممكن أن تكون ذهبت؟

Tens alguma pista aqui de onde ele possa ter ido?
هل هناك أي شيء هنا حول أين من الممكن لهذا الفتى ان يكون ؟

Não, onde o abandonaram. Apodrece no inferno.
ليس أين من تخصلت منه أذهب إلي الجحيم

Dizer Onde está quem? Onde... Onde... ele está...
أخبرك أين من ؟ أين ...