"أين نجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde encontrar
• Onde encontramos
• como encontrar
• onde encontraremos
• Onde é que podemos encontrar
• onde está
• onde podemos encontrar
• Onde é que encontramos

E neste fogo sagrado, o espírito dos nossos antepassados fala através do chefe e aconselha-nos sobre onde obter água, onde encontrar pastagens, e onde ir para caçar.
وعند هذه النار المقدسة، روح أسلافنا تتحدث عبر الزعيم وترشدنا إلى مكان الماء، أين نجد المرعى، وإلى أين نذهب ونصيد.

Sabemos onde encontrar o portal, só não sabemos como o reverter.
حسناً ، نحن نعلم أين نجد البوابة نحن فقط لا نعلم كيف نعكسها

Agora só precisamos de si para nos dizer onde encontrar o nosso ouro.
كلّ ما نريده الآن أن تخبرنا أين نجد الذهب

Onde encontramos o maior número de espécies marinhas.
و أين نجد أكثر الكائنات في المحيط؟

Onde encontramos este aspecto em "Um corpo que cai"?
أين نجد هذا الجانب في فيلم فيرتيجو؟

Talvez nos diga como encontrar um assassino que nos aponta para todas as direcções excepto a dele.
ربما ستخبرنا أين نجد قاتل يرشدنا الى كل أتجاه ما عدا أتجاهه هو

Mas não sei onde encontraremos alguém assim.
ولكن أجهل أين نجد واحدة مماثلة.

Meu! Já sabemos Onde é que podemos encontrar os nossos primeiros clientes.
صديقي ، نحن بالفعل نعرف أين نجد عميلنا الأوّل

Então se não nos disseres onde encontrar o JD-X, o meu sócio vai magoar uma destas pessoas inocentes e continuará a fazê-lo até falares.
،إن لم تخبرنا أين نجد تلك المتفجرات مساعدى سوف يقتل أشخاص أبرياء وسيستمر فى هذا حتى تخبرنا

Acho que sei onde encontrar um.
أعتقد بأنني اعرف أين نجد واحدة

O capitão Benwick saberá onde encontrar um.
كابتن بينيك يعرف أين نجد أحدهم

Um de nós vai localizar o Reese. Vamos buscá-lo para nos dizer onde encontrar esse gajo.
نحدد مكان "ريس" و نجعله يخبرنا أين نجد هذا الشخص

Mas você acha que ele sabe onde encontrar o Cimitarra.
لكنك تعتقدين بأنه يعلم أين نجد السيف

Tudo bem. Onde encontramos essa lâmpada?
حسناً إذاً أين نجد هذه القارورة؟

Onde encontramos a verdade?
من أين نجد الحقيقة؟

Pois, só porque não temos nenhum feitiço, nenhum livro, nada sobre como encontrar o raio de um osso justo.
أجل، فقط أنه ليس بحوزتنا أي تعاويذ سحرية، أو كتاب... لا شيء بحوزتنا يخبرنا أين نجد تلك العظمة

Acho que sei como encontrar o Brady.
- (أعتقد أنّي أعرف أين نجد (برادي .

onde encontraremos o desgraçado chinês?
أين نجد الصيني؟

- Onde é que podemos encontrar o Ames?
لذا أخبرت (آيمس) أين يجد (ديكير)، وذلك ماحصل أين نجد (آيمس)؟

Estavam para dizer-nos onde está a Liga.
لقد كنتم على وشك اخبارنا أين نجد "الاتحاد".

Alguém sabe onde podemos encontrar um oncologista a esta hora?
أيعرف أحدكم أين نجد طبيب أورام بهذه الساعة؟

Onde é que encontramos esses jovens?
حسناً , أين نجد هؤلاء الأولاد؟