"أين نحن ذاهبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde vamos
• Onde é que vamos
• onde estamos indo
• para onde estamos a ir

Deixa-o falar o que quiser. Apenas diz-me para onde vamos.
دعية يتكلم كما يريد إخبرنى فقط أين نحن ذاهبين

Onde quer que estivemos, posso dizer-vos para onde vamos.
أينما كنا يا رجل يمكنني أن أخبرك إلى أين نحن ذاهبين

onde vamos e por que não queres falar sobre isso.
إلى أين نحن ذاهبين ؟ المكان الذي لاتريد التحدث عنه ؟

Existe algo, nesta história. Onde é que vamos?
هناك أمر ما بشأن قصته إلى أين نحن ذاهبين ؟

- Ainda não nos mandaram parar, por isso se uma equipa nos segue esperam para ver para onde vamos.
.حسنُ، فهم لم يوقفونا إلى حد الآن لذلك، فإن كان هنالك فريق يقوم باتباعنا .فهم على انتظار بأن يروا إلى أين نحن ذاهبين

Descobre para onde vamos, sê o guia.
يمكنك معرفة أين نحن ذاهبين قم بقيادة الطريق

Natalie! - onde vamos?
ـ ناتالي ، إلى أين نحن ذاهبين ؟

Quero saber para onde vamos.
أريد أن اعرف إلي أين نحن ذاهبين

Nem sequer sabes para onde vamos.
أنتِ حتى لا تعرفين إلى أين نحن ذاهبين

onde vamos agora?
أين نحن ذاهبين الآن ؟

onde vamos?
إلى أين نحن ذاهبين ؟

Para onde vamos, mãe?
إلى أين نحن ذاهبين يا أمي؟

onde vamos?
إلى أين نحن ذاهبين ؟ ؟

- Para onde vamos?
إلى أين نحن ذاهبين ؟ ؟

Para onde vamos agora?
أين نحن ذاهبين الآن ؟

Onde é que vamos?
إلى أين نحن ذاهبين ؟ ؟

Para Onde é que vamos?
إلى أين نحن ذاهبين ؟

- Sabes onde estamos indo?
أتعرف إلي أين نحن ذاهبين ؟

Tens alguma ideia para onde estamos a ir, ou vais só a conduzir?
هل لديك أيّ فكرة أين نحن ذاهبين أم أنك تقود السيارة فقط؟