"أين نذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Para onde vamos
• Aonde vamos
• Onde é que vamos
• - Onde vamos
• Onde estamos a ir
• aonde ir
• Vamos onde
• para onde ir

E Para onde vamos quando começarem a atirar bombas lá?
إلى أين نذهب إن بدأوا بإلقاء القنابل هناك أيضاً؟

Nem sequer sabeis Para onde vamos. Estamos a seguir um cavalo!
نحن حتى لا نعرف الى أين نذهب نحن نتبع الجواد

Nós determinamos Aonde vamos, todas as nossas mentes, juntas.
يجب أن نقرر معاً إلى أين نذهب كل عقولنا معاً

Nem me importa Aonde vamos, mas detesto fazê-lo no chão.
أنا لاأهتم حتى إلي أين نذهب , لكني أكره أن نفعلها على الأرض

Diz-me para Onde é que vamos, posso ajudar a chegar mais depressa.
أخبرني أين نذهب أستطيع المساعدة للذهاب هناك بشكل أسرع

Tu é que estás a conduzir. Devias saber Para onde vamos.
أنت قائد السياره كان يجب أن تعلم إلى أين نذهب

Bem, isto é realmente mais calmo. Sabes Para onde vamos?
هذا أكثر هدوءً بالتأكيد لكن أتعلم إلى أين نذهب حقاً؟

Só quero dizer que não precisamos dele. Sabemos Para onde vamos. Esquece-o.
ما أعنيه و حسب هو أننا لسنا بحاجته إننا نعرف إلى أين نذهب.

Para onde vamos depois disto, quando tudo acabar?
إلى أين نذهب بعد ذلك؟ عندما كل شيء انتهى

Certo, assim se não vamos ao litoral, Para onde vamos?
، حسناً إذا نحن لن نذهب إلى الساحل أين نذهب ؟

Mas se vamos continuar por este caminho, tenho de saber Para onde vamos.
لكن إن أكملنا هذا الطريق فلا أعلم أين نذهب

Não importa Aonde vamos, não haverá Chakrams.
لا يهم أين نذهب لن تكون هناك العجلات

Pronto. Aonde vamos agora?
إلى أين نذهب الآن ؟

- Aonde vamos?
حسناً, حلق بهذه إلى أين نذهب

Aonde vamos agora?
إلى أين نذهب الاّن؟

- Aonde vamos agora, avô?
أين نذهب الآن يا جدّي؟

Então, pessoal, alguém me vai explicar para Onde é que vamos, a meio da noite?
إذا، هل سيشرح لي أحدكم يارفاق إلى أين نذهب في منتصف الليل هنا؟

Onde é que vamos?
أين نذهب الآن ؟

Onde é que vamos agora?
أين نذهب الآن ؟

- Onde vamos? - Devo falar ao piloto. Podemos?
إلى أين نذهب كولونيل علينا الاتصال بالطيار, أيمكنك ذلك

Então Onde estamos a ir? Parece que o que tem acontecido na nossa cultura
إذن , أين نذهب ؟ يبدو أن ما يحدث في ثقافتنا

Sim, irei. Diga-me aonde ir.
نعم , وهو كذلك . أخبرني أين نذهب.

Vamos. Onde vamos?
إلى أين نذهب ؟

Tinha de sair dali, mas não sabia para onde ir.
كان علي الخروج من هناك ولكني لم أعرف إلى أين نذهب