| - Ele ficou 10 anos fora, entretanto. - Onde está ele agora? | Open Subtitles | ـ لقد قضى هناك 10 سنوات مع ذلك ـ أين هو ؟ |
| - Onde está ele? | Open Subtitles | على أية حال, أين هو في نهاية هذا الاسبوع ؟ |
| - Ele nem se vai lembrar. - Onde é que ele está? | Open Subtitles | ــ هو لن يتذكّر حتى ذلك ــ أين هو الآن ؟ |
| - Onde é que ele está agora? | Open Subtitles | انه يعاني من إضطراب التوهم الحاد أين هو الان؟ |
| Vai dizer-me Onde está a Pata de Coelho, senão ela morre. | Open Subtitles | و ستخبرني أين هو قدم الأرنب و إلا فإنها ستموت |
| - Onde está o outro? O-- - Em sua casa, dormido. | Open Subtitles | أين هو ذلك الشاب الآخر الـ إنه نائم في المنزل |
| Onde é que está o idiota que me transformou num pau mandado que comia bichos? | Open Subtitles | أين هو ذلك الحقير الذي حولنيإلي عاهرته الآكلة للعناكب والحشرات |
| Não sei onde ele está. Quanto tempo vamos continuar com isto? | Open Subtitles | لا أعلم أين هو كم من الوقت سنستمر بعمل هذا؟ |
| - Onde está ele? | Open Subtitles | . لابد أنكِ حصلتِ عليهم جملة واحدة - أين هو الآن ؟ |
| - Onde está ele? | Open Subtitles | أين هو بحق السماء؟ سأذهب لإحضاره |
| - Onde está ele? | Open Subtitles | أحضروا دكتور باو أين هو ؟ |
| - Onde está ele? | Open Subtitles | ولكن أين هو الآن ؟ |
| - É ele. - Onde é que ele está? | Open Subtitles | ـ هذا هو ـ أين هو ؟ |
| - Onde é que ele está? | Open Subtitles | أين هو الأسطورة الحيّة؟ |
| - Onde é que ele está? - Onde estão os papéis dele? | Open Subtitles | أين هو وأين أوراقه ؟ |
| Então, no motor, temos três sensores Hall, pelo que sabemos exactamente Onde está a asa. | TED | داخل المحرك، لدينا ثلاثة ثقوب حساسة، حتى نعرف بالضبط أين هو الجناح. |
| Onde está a beleza deslumbrante que procuro a vida toda? | Open Subtitles | أين هو الجمال الباهر الذي كنت أبحث عنه طِوال حياتي؟ |
| Onde está a maluca da tua assistente? | Open Subtitles | كنت الإجابة الهاتف الخاص بك؟ أين هو مساعد مجنون بك؟ |
| Era para ser uma equipa de três pessoas. - Onde está o câmara? | Open Subtitles | من المفترض أن نكون فريق من ثلاثة أشخاص أين هو المصوّر؟ |
| - Onde está o teu macaco? | Open Subtitles | أشهر شوارع العروض المسرحية والسينما والنشاطات الثقافية في مدينة نيويورك أين هو قردك؟ |
| Onde é que está o teu amigo e o carro dele? | Open Subtitles | - أين هو صديقك وسيارته؟ - لا تقلق بشأن هذا. |
| Agora diz-me que o Lee Ray está vivo e que vai descobrir onde ele está se eu lhe pagar? | Open Subtitles | ولكن الآن أنت أخبرتني بأنه على قيد الحياة لذا عليك أنت تعرف أين هو إذا دفعت لك |
| - Ele não desiste. - Onde é que está o laptop? | Open Subtitles | هذا الرجل لن يترك الأمر أين هو جهاز الكمبيوتر الخاص به؟ |
| Claro que se alguém me perguntasse naquele momento "Onde é o seu lar? | TED | طبعاً، لو سُئلت عندئذٍ، "أين هو منزلك؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 