| Não sabemos onde vai dar essa trilha. | Open Subtitles | هل أنت مجنون؟ نحن لا حتى تعرف أين يؤدي هذا المسار. |
| Parece que entrou num cano de esgoto. Podes descobrir para onde vai o esgoto? | Open Subtitles | يبدو أنها تؤدي إلى مصرف العواصف أيمكنكِ اكتشاف إلى أين يؤدي الصرف الصحي؟ |
| Vou ver onde vai dar este túnel. | Open Subtitles | أنا سأرى إلى أين يؤدي هذا النفق |
| Sabem onde leva aquela estrada? | Open Subtitles | أتعرفون إلى أين يؤدي ذلك الطريق؟ |
| Passou-se o mesmo connosco e vê no que deu. | Open Subtitles | بيننا وإلى أين يؤدي ذلك ماذا ؟ |
| Nunca tinha notado aquela porta, antes... Imagino para onde ela leva... | Open Subtitles | لم ألحظ هذا الباب من قبل أتسأل إلى أين يؤدي |
| Para onde vai este atalho? | Open Subtitles | إلى أين يؤدي هذا الاختصار بالضبط؟ |
| onde vai dar esta porta? | Open Subtitles | إلى أين يؤدي ذلك الباب ؟ |
| Vê onde vai dar este túnel. | Open Subtitles | .لنعرف إلى أين يؤدي هذا النفق |
| onde vai dar aquela porta? | Open Subtitles | إلى أين يؤدي هذا الباب؟ |
| onde vai dar esta escada? | Open Subtitles | إلى أين يؤدي هذا السّلم ؟ |
| onde vai dar isto? | Open Subtitles | إلى أين يؤدي هذا؟ |
| - onde vai dar isto? | Open Subtitles | الى أين يؤدي هذا؟ |
| Tudo bem, agora, para onde vai isto? | Open Subtitles | حسناً، إلى أين يؤدي هذا الآن؟ |
| Passou-se o mesmo connosco e vê no que deu. | Open Subtitles | بيننا وإلى أين يؤدي ذلك ماذا ؟ |
| Preciso de verificar a área, para descobrir onde ela leva. | Open Subtitles | مازال علينا تفقّد المنطقة لمعرفة إلى أين يؤدي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 