"أين يؤدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• onde vai
• onde leva
• vê no que
• onde ela leva

Não sabemos onde vai dar essa trilha.
هل أنت مجنون؟ نحن لا حتى تعرف أين يؤدي هذا المسار.

Parece que entrou num cano de esgoto. Podes descobrir para onde vai o esgoto?
يبدو أنها تؤدي إلى مصرف العواصف أيمكنكِ اكتشاف إلى أين يؤدي الصرف الصحي؟

Vou ver onde vai dar este túnel.
أنا سأرى إلى أين يؤدي هذا النفق

Sabem onde leva aquela estrada?
أتعرفون إلى أين يؤدي ذلك الطريق؟

Passou-se o mesmo connosco e vê no que deu.
بيننا وإلى أين يؤدي ذلك ماذا ؟

Nunca tinha notado aquela porta, antes... Imagino para onde ela leva...
لم ألحظ هذا الباب من قبل أتسأل إلى أين يؤدي

Para onde vai este atalho?
إلى أين يؤدي هذا الاختصار بالضبط؟

onde vai dar esta porta?
إلى أين يؤدي ذلك الباب ؟

Vê onde vai dar este túnel.
.لنعرف إلى أين يؤدي هذا النفق

onde vai dar aquela porta?
إلى أين يؤدي هذا الباب؟

onde vai dar esta escada?
إلى أين يؤدي هذا السّلم ؟

onde vai dar isto?
إلى أين يؤدي هذا؟

- onde vai dar isto?
الى أين يؤدي هذا؟

Tudo bem, agora, para onde vai isto?
حسناً، إلى أين يؤدي هذا الآن؟

Preciso de verificar a área, para descobrir onde ela leva.
مازال علينا تفقّد المنطقة لمعرفة إلى أين يؤدي.