| Quero-o na sua rota. Quero saber para onde se dirige. | Open Subtitles | أريد أن أعرف إلى أين يتجه |
| Para onde se dirige? | Open Subtitles | -إلى أين يتجه ؟ |
| Talon 1, sabemos para onde ele vai. Vou dar-lhe as coordenadas para a linha segura do Talon. | Open Subtitles | نعرف إلى أين يتجه يا ـ تالون 1 ـ نحن نبث الإحداثيات على خطكم الآمن ألفا |
| Acho que sei para onde ele vai. | Open Subtitles | أعتقد أنني ربما أعرف إلى أين يتجه |
| Nem sequer sabes para onde é que ele está a ir. | Open Subtitles | أنتِ لا تعرفين حتى إلى أين يتجه |
| Mas sabemos para onde é que ele está a ir. | Open Subtitles | ولكن سيدي نحن نعلم الى أين يتجه |
| Nem sequer te importas para onde vai o outro míssil, pois não? | Open Subtitles | أنت لا تهتم حتى إلى أين يتجه الصاروخ الثاني, أتهتم؟ |
| Pode mostrar para onde ele vai. | Open Subtitles | لا توضح إلى أين يتجه بعد ذلك. |
| Sei para onde ele vai. | Open Subtitles | أنا أعلم الى أين يتجه |
| Sei para onde é que ele está a ir. | Open Subtitles | أنا أعلم أين يتجه |
| Acho que sei onde vai o Senador. | Open Subtitles | أعتقد أننى أعلم ألى أين يتجه السيناتور |
| Para onde vai o mundo? | Open Subtitles | إلى أين يتجه العالَم؟ |
| Eu sei para onde vai o Keller. | Open Subtitles | أعرف أين يتجه كيلر |
| Vai entrar agora. Vejamos para onde vai. | Open Subtitles | إنه يتوجّه الآن للداخل، لنرى إلى أين يتجه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 