"أين يتجه" - Traduction Arabe en Portugais

• onde se dirige
• onde ele vai
• onde é que ele está a ir
• onde vai o
• para onde vai

Quero-o na sua rota. Quero saber para onde se dirige.
أريد أن أعرف إلى أين يتجه

Para onde se dirige?
-إلى أين يتجه ؟

Talon 1, sabemos para onde ele vai. Vou dar-lhe as coordenadas para a linha segura do Talon.
نعرف إلى أين يتجه يا ـ تالون 1 ـ نحن نبث الإحداثيات على خطكم الآمن ألفا

Acho que sei para onde ele vai.
أعتقد أنني ربما أعرف إلى أين يتجه

Nem sequer sabes para onde é que ele está a ir.
أنتِ لا تعرفين حتى إلى أين يتجه

Mas sabemos para onde é que ele está a ir.
ولكن سيدي نحن نعلم الى أين يتجه

Nem sequer te importas para onde vai o outro míssil, pois não?
أنت لا تهتم حتى إلى أين يتجه الصاروخ الثاني, أتهتم؟

Pode mostrar para onde ele vai.
لا توضح إلى أين يتجه بعد ذلك.

Sei para onde ele vai.
أنا أعلم الى أين يتجه

Sei para onde é que ele está a ir.
أنا أعلم أين يتجه

Acho que sei onde vai o Senador.
أعتقد أننى أعلم ألى أين يتجه السيناتور

Para onde vai o mundo?
إلى أين يتجه العالَم؟

Eu sei para onde vai o Keller.
أعرف أين يتجه كيلر

Vai entrar agora. Vejamos para onde vai.
إنه يتوجّه الآن للداخل، لنرى إلى أين يتجه