"أين يجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde devo
• onde devemos
• Para onde
• Onde é que
• onde podemos
• Aonde devemos
• onde deveriamos
• onde devia

Obrigada. Ainda bem que aqui estás. Diz-me onde devo pôr este espelho.
أنا سعيدة لأنك هنا أخبرني أين يجب أن أضع هذه المرآة

Tento calcular para onde devo correr, dependendo de onde a bola bate e a que altura contacta a raquete.
أحاول أن أحسب أين يجب أن أركض معتمداً على المكان الذي ترتد منه الكرة و على أي ارتفاع

Agora es um arbitro e decides onde devo estar?
والأن ماذا، أنتَ حاكم على أين يجب أن يكون الجميع؟

Houve uma rapariguinha que se levantou e perguntou-me: "onde devemos explorar?"
كانت فتاة يافعة وقفت، وطرحت السؤال: "أين يجب أن نستكشف؟"

Eles estão a disparar lá em baixo. Para onde devemos ir?
إنهم يطلقون النار هُناك أين يجب أن نذهب؟

Nunca naveguei. Para onde vou?
لم اذهب فى رحلة فى البحر من قبل أين يجب أن أذهب ؟

Onde é que é suposto eu ir para sexo gratificante?
إلى أين يجب أن أذهب لأشبع شهوتي؟ زوجتي العاجزة؟

Gäddan, Para onde podemos ir?
غادان ، أين يجب أن نذهب ، برأيك ؟

Na tua primeira noite em liberdade. Aonde devemos ir?
في الليلة الاولى من إطلاق سراحك غلى أين يجب أن نذهب ؟

Interrogo-me onde deveriamos morar?
أتساءل أين يجب أن نعيش؟

Então onde devo pôr o local mais importante?
إذاً، أين يجب أن أضع نقطة الصفر؟

onde devo pôr a terceira rosa?
أين يجب أن أضع الوردة الثالثة؟

onde devo lavá-las?
أين يجب أن أغسلهم؟

Meu, onde devo ir?
يا رجل إلى أين يجب أن أذهب ؟

Pra onde devo levá-lo?
أين يجب أن آخذه؟

Eu sei onde devo ir.
. أعرف أين يجب أن أذهب

Tens alguma ideia por onde devemos começar?
ألديّك أيّ فكرة من أين يجب أن نبدأ؟

Então é onde devemos procurar.
إذا ذلك أين يجب أن نبحث

Por onde devemos começar?
أين يجب أن نبدأ؟

Ok, mesmo assim, se vender a casa Para onde vou?
حسنا ً. لكن عندما يباع البيت أين يجب أن أعيش، هل هناك بيت مجاني ؟

Os homens deviam contribuir para o país. Onde é que hei-de colocar o meu rabicho?
يجب على الرجال أن يسهم في البلاد أين يجب أن أضع خنزير الذيل؟

- Ouve, onde podemos ir ?
اسمعي , أين يجب أن نذهب ؟

Deixemo-nos de rodeios. Aonde devemos procurar?
الآن وفر عني بعض الوقت وأخبرني أين يجب أن نبحث ؟

Não sei ao certo onde fica o condado de Cork... mas sei onde devia ser!
أنا لا أعرف بالضبط أين تقع مقاطعة كورك لكن أعلم أين يجب أن تكون