| Mais uma pancada que não viu outra vez, Árbitro! | Open Subtitles | هذه مخالفة آخرى لم تراها أيها الحكم مجدداً! |
| Ó Árbitro, liga o telefone porque estás a perder as chamadas! | Open Subtitles | أنت أيها الحكم قم بتشغيل جرسك لأنك تفوت ندائك |
| Desculpe, Sr. Árbitro, porquê as braçadeiras pretas? | Open Subtitles | المعذرة أيها الحكم ما بال كل تلك الربطات السوداء على أيديهم ؟ |
| Sacode-o. Vá, juiz. | Open Subtitles | . تخلص منه قم بعملك أيها الحكم |
| juiz, o que que é isso? | Open Subtitles | ، أيها الحكم يجب أن تقوم بعملك |
| Que tal marcar falta? | Open Subtitles | مارأيك بمخالفة أيها الحكم ؟ |
| Vá lá, Árbitro! Isto mal chega a ser uma trovoada! | Open Subtitles | بالله عليك أيها الحكم إنها بالكاد عاصفة رعدية. |
| Por favor, Árbitro, nem sequer toquei nele. | Open Subtitles | هيا أيها الحكم لم يكن هناك حتى |
| Árbitro, vou fazer substituições. | Open Subtitles | أيها الحكم,أريد أن أجري تبديلات |
| Tempo, Árbitro. Tempo. | Open Subtitles | استراحة قصيرة أيها الحكم استراحة قصيرة |
| Aquilo foi falta! Porque não marca falta? É falta, Árbitro! | Open Subtitles | انها اعاقة انها اعاقة أيها الحكم |
| Árbitro! Estou a ter um ataque cardíaco. | Open Subtitles | أيها الحكم أنا أصبت بنوبة قلبية |
| Vá lá, Árbitro. Seja justo. | Open Subtitles | بربك أيها الحكم ساوي بين الفريقين |
| - Eu ouvi-o bater, Árbitro. - Não, não bateu. | Open Subtitles | لقد سمعته يستسلم أيها الحكم - لا لم يستسلم - |
| Ó Árbitro! Tens televisão por cabo? | Open Subtitles | أنت أيها الحكم أتملك مشاهده تلفازبه؟ |
| Tire-o de cima. Vai, juiz. | Open Subtitles | إبتعد عنه قم بعملك أيها الحكم |
| Vamos lá, juiz | Open Subtitles | هيا أيها الحكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 