"أيها العميل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agente

Agente Neeley, do F.B.I. Temos um problema mas ainda não sabemos qual.
أيها العميل نيلى, لدينا مشكلة ولكننا لا نعلم ما هى بالظبط.

Por que se retira dos Serviços Secretos, Agente Horrigan?
أيها العميل هوريغان، لمَ تتقاعد من وكالة الاستخبارات؟

Agente Booth, decidiu subitamente que o Howard Epps não é culpado? Não.
أيها العميل بووث هل قررت فجأة بان هاورد إبس ليس مذنباً؟

Temos de ter cuidado, Agente, em não antropomorfizar uma máquina.
علينا توخي الحذر أيها العميل فلا تعامل الآلة كإنسان

Agente Lynch, estou a fazer vigilância a partir da tenda do General.
أيها العميل لينش سأرسل لك فريق مراقبة من خيمة اللواء الآن

Agente Sambora... se alguém fez isto à minha irmã, descubra quem foi.
أيها العميل سامبورا إن كان هناك شخص فعل هذا بأختي. فجده

O Agente Boden, era encarregado da vigilância que seguia o Fordham.
أيها العميل بودن كنت مسؤولا عن وحدة مراقبة تتبع فوردهام

Com todo o respeito, Agente, somos a equipa de remo da Paxton.
مع فائق الأحترام . أيها العميل نحن طاقم فريق جامعة باكستون

Isto foi o que eu lhe dei, Agente Mulder.
هذا ما قمت بإعطائك إياه أيها العميل مولدر

Com o devido respeito, Agente Dylan, mas... você não esteve lá.
مع كل الاحترام أيها العميل ديلان لكنك لم تتواجدى عندها

Está na hora de pôr assuntos pessoais de lado, Agente Callen.
اسمع، حان الوقت لوضع الأمور الشخصية جانباً، أيها العميل كالن

Agente Peña, o que sabe sobre o Cartel de Cali?
أيها العميل بينيا ما مدى معرفتك بتنظيم كالي ؟

Admiro a sua dedicação, Agente Walker.
أنا معجب بتفانيك أيها العميل ـ واكـــــــر ـ

Sinceramente, Agente Mulder, o que se passa aqui é de mais para nós.
لأن و بكل صدق أيها العميل مولدر إن ما يحدث هنا أكبر مننا بكثير

Vamos analisar as digitais, Agente Mulder.
سنفحص لمن هذه البصمات, أيها العميل مولدر.

Este corpo é fundamental para si, Agente Mulder.
الجسم يعني كل شيئ لك, أيها العميل مولدر.

A mentira em que acredita, em que eles tão inteligentemente o levaram a acreditar, Agente Mulder, é que existe vida inteligente para além da nossa e que nós tivemos contacto com essas formas de vida.
الكذب الذي تصدقه.. والذي ضللوك به بوضوح لتؤمن به, أيها العميل مولدر.. أن هناك مخلوقات ذكية على كوكب آخر..

Mas a mim? - Agente Mulder, isto vai-se tornar numa investigação de homicídio.
أيها العميل مولدر, هذا سوف ينقلب بسرعة إلى تحقيق قتل.

Não se quer esquecer de quem são os seus amigos, Agente Mulder, para se lembrar em quem pode confiar.
أنت لا تريد أن تنسى من هم أصدقاؤك أيها العميل مولدر.. أن تتذكر من يجب أن تثق به.

Estou aqui esta noite como amigo, Agente Mulder.
أنا هنا الليلة كصديق, أيها العميل مولدر.