"أيها القيصر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• César

Não sou sua serva, César. Não me mande sair.
أنا لست خادمك أيها القيصر لا تأمرنى بالانصراف

Infelizmente, César, sendo governante, precisa de súbditos para governar.
لسوء الحظ أيها القيصر ،كونك حاكماً فيجب أن يكون هناك من تحكمهم

Alguns dias, César. Alguns dias, no máximo.
أيام قليلة أيها القيصر على الأرجح أيامً قليلة

E se o que lhe dermos for uma parte ou todo o mundo... nosso filho... será um filho para si, César.
... وإذا كان جزأ أو حتى العالم كله فسوف نعطيه ... إبننا ... سوف يكون إبن لك أيها القيصر

Perdoe-me, Ó Grande César, mas eu tenho uma ideia.
اعذرني, أيها القيصر العظيم ولكن لدي فكرة

Não, César. Achei que devia ser o senhor a fazê-lo.
لا أيها القيصر ،لقد رأيت أن تخبرها أنت

- Eles deviam pagar, César. Têm de pagar.
يجب أن يدفعوا ثمن ذلك أيها القيصر

César, é essencial que nos entendamos.
أيها القيصر ,من المهم أن نفهم بعضنا

- lsso foi ontem, César. - Estive ocupado.
هذا كان بالأمس أيها القيصر - لقد كنت مشغولاً -

César, uma mensagem. É importante.
أيها القيصر ,كلمة واحدة، أنه أمر مهم

Banque o conquistador o quanto quiser, poderoso César.
ألعب دور الفاتح كما تشاء أيها القيصر

Glorioso César... a quem foi dado o nome de Lúcio Aelius Aurélio Comodus...
أيها القيصر المجيد الذى اختير له إسم "لوسيوس إيليوس أوريليوس "

César, tu sabes que ele te adora, foi ele quem te fez.
أيها القيصر ، أنه يعبدك هو صنعك

Divino César, por favor, o que fiz?
أتوسل إليك أيها القيصر ماذا فعلت ؟

Megacursus, ó nobre César, para honrar e servi-lo.
ميغاكوركوس, أيها القيصر في خدمتكم

Perdoe-me, ó César, mas para o fim do capítulo sobre a campanha na Bretanha ... o que devo escrever?
عذراً, أيها القيصر في نهاية الفصل المتعلق بالحملة البريطانية... ماالذي علي أن أكتبه؟

Para tua orientação, César, o Senado preparou uma série de protocolos... para lidar com os vários problemas da cidade, começando pelo saneamento básico do Bairro Grego, para combater a praga que já está a alastrar-se.
لإرشادك أيها القيصر أعد المجلس قائمه من الأنظمة لنبدء بحل العديد من المشاكل الموجوده بالمدينة بدءاً بتصريف المجاري الاساسيه للحي اليوناني