| Treinador, é mesmo esse tipo de animal que queremos. | Open Subtitles | ولكن أيها المدرب هذا هو النوع الذي نريده |
| Treinador. Soube que é o substituto, hoje em História. | Open Subtitles | مرحباً أيها المدرب سمعت أنك ستكون إحتياطياً اليوم |
| - Não se come o que se colhe, Treinador. | Open Subtitles | لايجب أن تأكل من المحصول أيها المدرب ماذا؟ |
| Treinador, anda cá, quero falar contigo um minuto. | Open Subtitles | أيها المدرب , تعال معي أريد أن أتحدث معك قليلا |
| Desculpa Treinador, mas não sei distingui-los, a menos que estejam aqui para eu ler os seus nomes. | Open Subtitles | أسف أيها المدرب ولكني لا يمكنني تمييزهم إلا إذا كانوا في القفص واسم كل واحد منهم على القفص |
| Está melhor Treinador, já começamos a ter resultados. | Open Subtitles | هذا جيد أيها المدرب لقد حققنا نتائج طيبة |
| Percebe isto Treinador, nenhum de nós, nem tu, nem eu, nenhum de nós, vai estar no banco durante o assalto. | Open Subtitles | ويجب أن تدرك هذا أيها المدرب ولا واحد منا , لا أنت ولا أنا ولا واحد منا سيكون في البنك خلال عملية السرقة |
| Treinador, é melhor ensinares boas maneiras a esta cadela. | Open Subtitles | أيها المدرب يجب أن تعلم هذه الكلبة التصرف بلباقة |
| - Treinador Barnes! - Cala-te! Sou o teu melhor amigo! | Open Subtitles | أيها المدرب بارينز إصمت ، أنا صديقك المفضل |
| Tu é que sais a perder. Treinador, o senhor nem os conhece. | Open Subtitles | ـ أنت من لديه شيء ليخسره ـ أنت لا تعرفهم أيها المدرب |
| muito obrigado, Treinador Klein. Eu...eu não o vou deixar na mão. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً أيها المدرب كلين, لن لن اخذلك ابداً |
| Muito prazer, senhor Treinador. Boa sorte com o seu jogo de tolos. | Open Subtitles | سررت بمعرفتك أيها المدرب حظاً موفقاً مع كرة الأغبياء |
| Senhor Treinador Klein, você recuperou a sua masculinidade! Você recuperou a sua masculinidade! | Open Subtitles | استرجع رجولتك أيها المدرب كلين استرجع رجولتك |
| Por favor, Treinador, sou um tipo humilde, com um sonho simples: | Open Subtitles | أيها المدرب، أرجوك. أنظر، أحتاج لهذا الوقت أرجوك، أيها المدرب أنظر، أنا فقط أخ من الحي لديه حلم بسيط بأن يلعب هوكي |
| Treinador, dei-lhe 13 anos. Pode dar-me um. | Open Subtitles | أيها المدرب لقد أعطيتك 13 سنة تستطيع اعطائي مباراة واحدة |
| - Sem dúvida. - E você faz isso tão bem, Treinador. | Open Subtitles | نعم بالتأكيد أنت تقوم بعمل جيد أيها المدرب |
| Treinador. Veremos. | Open Subtitles | ـ الثالث والسادس فى الــ40 ـ هذه كانت جيده أيها المدرب |
| Treinador acha que está a misturar demais a sua vida profissional com a intima? | Open Subtitles | أيها المدرب ماذا عليك أن تقول لتثبت أنك بسيط |
| Estás a jogar bem. Sorri. Obrigado, Treinador. | Open Subtitles | إنك تبلي بلاء حسناً ابتسم لي، هيا ابتسم شكراً أيها المدرب |
| Só precisamos de mais uns dias, Treinador, e voltaremos. | Open Subtitles | يلزمنا المزيد من الأيام أيها المدرب وسنعود |
| Porque é que usas um número, Coach? | Open Subtitles | إذا لماذا لا ترتدي رقما أيها المدرب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 