| Empregado. Café por favor. | Open Subtitles | أيها النادل , قهوة من فضلك حسناً يا سيدى |
| Empregado, bebidas para todos. Pago eu. | Open Subtitles | أيها النادل أحضر للجميع هنا مشروبات على حسابي. |
| E agora ofereço um copo a todos. Garçom! | Open Subtitles | سأقوم بشراء شراب لنا جميعاً، أيها النادل |
| Venha me ajudar a encontrar, Garçom. | Open Subtitles | ساعدني على إيجادها أيها النادل |
| Entenda isto, Barman, não me importa se você morrer ou viver. | Open Subtitles | افهم ما أقوله أيها النادل لا أكترث بحياتك من موتك |
| Barman, seis batidos de leite. Mas nada de pôr muito gelo. | Open Subtitles | أيها النادل ، 6 أكواب من الحليب المخفوق و لا تزد من الآيس كريم |
| A lista de vinhos, faz favor. Garçon? | Open Subtitles | قائمة الخمور ، من فضلك، أيها النادل |
| Isto dá azar. Criado? Mãe, não tem problema. | Open Subtitles | أيها النادل لابأس, هاك |
| Empregado, uma Perrier e uma soda? Isto é... | Open Subtitles | أيها النادل, هل يمكنني أن أحصل على بارير و صودا, أعني |
| Empregado, mais outro daiquiri para mim. E para ti? | Open Subtitles | أيها النادل , شراب أخر من أجلي , وماذا عنكِ. |
| Empregado, pode dar-me um Shirley Temple com um dedo de rum de côco e um esguicho de limão? | Open Subtitles | أيها النادل أيمكنني الحصول على شراب مع القليل من شراب جوز الهند ، و عصرة ليمون ؟ |
| Empregado, quero um Black Russian. | Open Subtitles | أيها النادل , سآخذ الشراب الروسي الاسود |
| Aguentem, se conseguirem! " Empregado! | Open Subtitles | تحركوا. امسكوني إن استطعتم" ! أيها النادل |
| Empregado... chegarás a capitão um dia. | Open Subtitles | أيها النادل ستصبح قبطانا ذات يوم |
| Garçom, a melhor mesa, por favor. | Open Subtitles | . أيها "النادل" ، أرقى طاولة لديك ، لو سمحت |
| Garçom, champanhe, por favor. Cristal, se possível. | Open Subtitles | أيها النادل , شراب "الشامبين" النقي , أرجوك |
| - Garçom! - É uma expressão americana. | Open Subtitles | أيها النادل انه مصطلح أمريكى |
| Ei, Barman, esta mesa abana. Vem cá pôr o pé debaixo dela. | Open Subtitles | أيها النادل ، هذه المائدة تهتز، ضع قدمك تحتها |
| Barman, fazes-me um "Conversa da Treta do Neto"? | Open Subtitles | عذراً أيها النادل. هل يمكنكَ أن تصنع لي محادثة حفيدي المتحمس الغبي؟ |
| Ei, Barman, dança como um idiota. Assim! Sou tão estúpido! | Open Subtitles | أيها النادل ، ارقص مثل الأبله، هكذا.. |
| Garçon. A lista de vinhos, se faz favor. | Open Subtitles | أيها النادل ، قائمة الخمور من فضلك |
| - Não me chame Criado! Eu sou um médico! | Open Subtitles | لا تقل أيها النادل! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 