| Capitão, deixando de lado o incidente em questão, consideraria o Capitão Blackadder o tipo de homem que normalmente ignora ordens? | Open Subtitles | أيها النقيب, بعيداً عن القضية التي نناقشها، هل تعتقد بأن النقيب بلاكادر هو من الرجال الذين يعصون الأوامر؟ |
| Sabe, Capitão, nunca fui muito bom a obedecer a ordens. | Open Subtitles | أنت تعلم إني لا أحب تلقي الأوامر أيها النقيب |
| Qualquer pessoa consegue remover uma parte do corpo, Capitão Chesterfield. | Open Subtitles | يمكن لأي أحد التمثيل بجسد أحدهم أيها النقيب تشيسترفيلد |
| O que fazemos, Capitão quando a tentação é irresistível? | Open Subtitles | ماذا تفعل أيها النقيب حين تكون الفتن مربكة |
| Ei, Xerife, estou a tentar aprender o dialecto do Sul. | Open Subtitles | مرحباً أيها النقيب أنا أحاول أن أتعلم اللهجة الجنوبية |
| Pode tentar a Força Aérea, Capitão. - Onde estão eles? | Open Subtitles | يمكنك الإنتظار فى برج المراقبة أيها النقيب |
| O teu amigo Capitão, disse-me que tinhas voltado, mas não te esperava... | Open Subtitles | أخبرنى صديقك أنك عدت, و لكنى لم أتوقع مجيئك مرحباً أيها النقيب |
| Seja mais cuidadoso no futuro, por favor, Capitão. | Open Subtitles | أبقي أكثر حرصاً في المستقبل ، أيها النقيب |
| Capitão McKay, pode trocar de lugar com a Inspector Moore? | Open Subtitles | أيها النقيب ماكاي ,هل يمكنك تبديل الأمكنة مع المحققة مور؟ |
| Já nos conhecemos. Gostaria de lhe ler isto Capitão. | Open Subtitles | لقد تقابلنا، فأنا أريد أن أطلعك على ذلك أيها النقيب |
| Capitão Edmund Blackadder, seja levado deste local e seja morto por fuzilamento amanhã ao amanhecer. | Open Subtitles | أيها النقيب إدموند بلاكادر، حُكم عليك بالإعدام رمياً بالرصاص, فجر الغد |
| Não tem sotaque do Sul, Capitão Dearborn... | Open Subtitles | إنها ملاك رائع لا تبدو أنك من الجنوب ، أيها النقيب |
| Meu Capitão, estou a receber a AFN. Posso emiti-la? | Open Subtitles | أيها النقيب ، لدي إذاعة القوات الأمريكية ، هل أضعها على الخط؟ |
| -Parabéns, Capitão Sobel. -Obrigado, meu Comandante. | Open Subtitles | ــ تهانينا ، أيها النقيب سوبل ــ شكراً سيدي |
| Meu Capitão, cartas privadas também são condenáveis? | Open Subtitles | أيها النقيب ، هل الرسائل الخاصة غير مشروعة ؟ |
| Capitão, isto é de loucos! Não vai fazer nada para o impedir? | Open Subtitles | هذا جنون يا أيها النقيب هل ستوقف هذا يا سيدي؟ |
| Este é um número enorme de provisões, Capitão, mas claro que estamos a comprar coisas para homens. | Open Subtitles | إنها كمية هائلة من المؤن أيها النقيب ولكنك بالطبع تشتريها لإطعام رجال ناضجين |
| Certo, mas não se esqueça do que está em jogo aqui, Capitão. | Open Subtitles | حسناً, لا تنس فقط ما هو على وشك أن يموت أيها النقيب |
| O senhor não está sozinho, Capitão. Nós vamos trabalhar juntos. | Open Subtitles | لست وحدك أيها النقيب سوف نمر من تلك الأزمة معاً |
| - Comandante, fale com o Xerife. - Sim, senhor. | Open Subtitles | أيها النقيب, هل تطلع الشريف على ما يحصل إذا سمحت |
| Não se preocupe, Sargento, vamos apanhá-lo. | Open Subtitles | لا تقلق أيها النقيب سوف ننال من هذا الرجل |
| Obrigado por esfregar isso na minha cara, Capitã Beckett. | Open Subtitles | نعم شكرا لتذكيري بذلك أيها النقيب بيكيت |
| Não estamos a perseguir contos de fada, "Hauptmann". O oculto não é algo para se brincar. | Open Subtitles | إننا لا نطارد القصص الخيالية أيها النقيب عالم الخوارق ليس مجالًا للعبث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 