"أيُها الملازم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenente

Tenente, tenho alguém em linha que diz ser o raptor.
أيُها الملازم أول، حصلتُ على إدعاء شخص ما أن يكون محتجز الرهائن على الخط

A nossa visão está a fechar-se, Tenente. Temos uma hipótese.
نافذتنا قريبة، أيُها الملازم أول لدينا تصوّيب.

Sabe uma coisa, você não sabe de nada, Tenente.
تعرف، أنت لا تعرف أي شيء، أيُها الملازم أول

Isto não vai chegar a julgamento, Tenente.
القضية لن تذهب للمحكمة أيُها الملازم أول

Sabem, tudo o que têm são apenas provas circunstanciais, Tenente.
تعرف، كل ما حصلت عليه هو دليل ظرفي، أيُها الملازم أول

Não é verdade, Tenente?
هل ذلك صحيح، أيُها الملازم أول؟

O que está a sugerir, Tenente?
بماذا تُلمح، أيُها الملازم أول؟

Tenente, a Renovation Warehouse faz apólices de seguros de vida para todos os seus funcionários.
أيُها الملازم أول، " رينوفيشن ويرهاوس " تأخذ بوليصات تأمين حياة كل موظفيها

É uma apólice muito comum, Tenente.
إنها بوليصة شائعة جداً أيُها الملازم

Tenente, o helicóptero do transito localizou o carro do Burgess, na Fifth com a Clover.
أيُها الملازم أول، مروحية المرور حددتللتوسيارة(بيرجس) الخامسو " كلافر"

- Tenente, pedi ao Sr. Mackey não falar novamente.
أيُها الملازم أول، كما في السابق طلبت من السيد ( ماكي ) أن لا يتكلم

Bem-vindo a Miami. Prazer em conhecê-lo, Tenente.
-من اللطيف مقابلتك، أيُها الملازم أول

Não posso deixar que elas fujam, pois não, Tenente Caine?
لا يمكنني حقاً ترك هؤلاء البنات يهربون مني هل يمكنني، أيُها الملازم أول (كين )؟

Tem algo a dizer, Tenente?
هل لديك مغزى، أيُها الملازم

Boa sorte, Tenente.
حظاً موفقاً أيُها الملازم.

E este, Tenente... Oh!
...وهذا، أيُها الملازم أول

Tenente...
أيُها الملازم أول...

Tenente...
الآن، أيُها الملازم...

Bem, essa é a sua opinião, Tenente.
-حسنا ، لقد أظهرت قصدك أيُها الملازم .

Tenente.
أيُها الملازم.