"أيّة أدلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• provas

Removam-no antes de as provas serem comprometidas.
أود أن نُخرجه قبل أن تتلفَ أيّة أدلة أخرى حقًا؟

Sei que não vieste prender-me, porque não deixo provas.
أعلم أنّكِ لستِ هنا لإعتقالي لأنني لا أترك أيّة أدلة.

Estão a perder tempo. A minha equipa não encontrou provas de luta.
أنتما تهدران وقتكما، لم يجد فريقي أيّة أدلة على صراع.

O estado não apresentou provas conclusivas que tal intimidação aconteceu, e além disso, se tal intimidação existiu não existem provas que a liguem ao meu cliente.
لم تقدم الدولة أيّة أدلة دامغة , بأنّ مثل هذا الترهيب قد وقع , وبالإضافة , إن وُجد مثل هذا الترهيب فلا يوجد دليل يربط موكلي بذلك

Mas a explosão ia esconder outras provas.
لكن كان الإنفجار ليحجب أيّة أدلة أخرى.

Vou levar a Dra. Brennan para ver se encontramos provas que aponte para onde é que ele fugiu.
سآخذ الد. (برينان) ونتحقق إن كنّا نستطيع إيجاد أيّة أدلة تقودنا إلى المكان الذي إنسل إليه.

Há provas que liguem os desaparecidos à organização do Stanfield?
هل هناك أيّة أدلة تربط كل هؤلاء المفقودين بعصابة (ستانفيلد) ؟

Se o mantém preso por sequestro, não tem provas para o acusar.
حسناً إن كنت تحتجز (هكتور) بتهمة الاختطاف فليس لديك أيّة أدلة تثبت ذلك

Não é tudo que não conseguimos encontrar. Nem há provas de que o Ethan Burke estiva no carro.
هذا ليس الشيء الوحيد الذي لمْ نعثر عليه، لا يوجد أيّة أدلة على وجود (إيثان بيرك) في السيارة.