| - Empurra essa pedra, soldado! | Open Subtitles | ـ ادفع تلك الصخرة أيّها الجندي |
| Fez uma péssima escolha, soldado. | Open Subtitles | لقد قمت باختيار سيئ أيّها الجندي الصغير |
| Muito bem soldado, talvez sintas um aumento na temperatura corporal. | Open Subtitles | الآن أيّها الجندي , قد تشعر بزيادة طفيفة . في درجة حرارة الجسم هذا هو الـ "هيميسيلين" فحسب |
| A familiaridade produz o desprezo, cadete. | Open Subtitles | الألفة لا تجلب سوى الإزدراء، أيّها الجندي. |
| Isso é tudo, cadete. | Open Subtitles | سيكون هذا كل شيئ، أيّها الجندي. |
| Quero dizer...vê bem, soldado. | Open Subtitles | أقصد، إنظر لحالك أيّها الجندي. |
| Afaste-se, soldado. É uma ordem. | Open Subtitles | تنحّ جانبًا أيّها الجندي هذا أمر |
| Estás a gostar de estar aqui no ensolarado Iraque, soldado Lynn? | Open Subtitles | (وكيف تستمتع بوقتك هنا في (العراق المشمسة، أيّها الجندي (لين)؟ |
| Não lhes digas nada. Não lhes digas nada, soldado. | Open Subtitles | لا تخبرهم بشيء أيّها الجندي |
| Atenção aos detalhes, soldado! | Open Subtitles | انتبه إلى التفاصيل أيّها الجندي! |
| Fenomenal, soldado. | Open Subtitles | رائع أيّها الجندي |
| Fica calmo, soldado! | Open Subtitles | اهدأ أيّها الجندي |
| - Obrigado, soldado. - Eu é que agradeço, meu tenente. | Open Subtitles | شكراً أيّها الجندي - شكراً يا سيّدي - |
| Vamos, soldado. | Open Subtitles | هيّا بنا، أيّها الجندي. |
| Parabéns, soldado. | Open Subtitles | تهاني لك. أيّها الجندي. |
| Como te chamas, soldado? | Open Subtitles | ما أسمكَ, أيّها الجندي ؟ |
| Pare imediatamente, soldado! | Open Subtitles | قف هنا، أيّها الجندي. |
| Vamos, cadete. | Open Subtitles | لتدخل، أيّها الجندي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 