| Para que lado é que vão? | Open Subtitles | في أيّ اتجاه يأخذونها؟ |
| Para que lado? | Open Subtitles | من أيّ اتجاه ؟ |
| Para que lado é que o Gabe foi? | Open Subtitles | في أيّ اتجاه ذهب (غايب)؟ |
| Abrandando ficando suspenso até parar e nos deixar presos a um momento, sem nos conseguirmos mover em qualquer direcção. | Open Subtitles | يتباطئ, .يحومحولنا. .حتىيتوقف. يتركناعالقينفي لحظة, غير قادرين على التحرك في أيّ اتجاه |
| Eles deixam-se desprotegidos para serem conduzidos, em qualquer direcção que os seus mestres possam pedir. | Open Subtitles | يجعلون أنفسهم عرضة للوخز في أيّ اتجاه يطلبه سادتهم |
| Parece que estou paralisada, como se, caso dê um passo em qualquer direcção, vá cometer um erro espectacular. | Open Subtitles | وكأنني قد.. شُللت إن قمت باتخاذ خطوة ،في أيّ اتجاه |
| Elas podem ser um casal a cem quilómetros em qualquer direcção. | Open Subtitles | قد تكونان على بعد بضع مئات من الأميال في أيّ اتجاه الآن |
| Em qualquer direcção, Jules. | Open Subtitles | في أيّ اتجاه يا (جولز). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 