"أيّ اتجاه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que lado
• qualquer direcção

Para que lado é que vão?
في أيّ اتجاه يأخذونها؟

Para que lado?
من أيّ اتجاه ؟

Para que lado é que o Gabe foi?
في أيّ اتجاه ذهب (غايب)؟

Abrandando ficando suspenso até parar e nos deixar presos a um momento, sem nos conseguirmos mover em qualquer direcção.
يتباطئ, .يحومحولنا. .حتىيتوقف. يتركناعالقينفي لحظة, غير قادرين على التحرك في أيّ اتجاه

Eles deixam-se desprotegidos para serem conduzidos, em qualquer direcção que os seus mestres possam pedir.
يجعلون أنفسهم عرضة للوخز في أيّ اتجاه يطلبه سادتهم

Parece que estou paralisada, como se, caso dê um passo em qualquer direcção, vá cometer um erro espectacular.
وكأنني قد.. شُللت إن قمت باتخاذ خطوة ،في أيّ اتجاه

Elas podem ser um casal a cem quilómetros em qualquer direcção.
قد تكونان على بعد بضع مئات من الأميال في أيّ اتجاه الآن

Em qualquer direcção, Jules.
في أيّ اتجاه يا (جولز).