| De qualquer forma, vamos beber em nome da próxima vila. | Open Subtitles | في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ، دعنا نَشْربُ إلى البلدةِ القادمةِ. |
| De qualquer forma, logo tudo terá terminado. | Open Subtitles | في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ، انة سينتهي قريبآ |
| Ninguém o quer ver. Obrigado, de qualquer forma. | Open Subtitles | ليس من أحدٍ يودَّ رؤياكَ، لكن شكراً لكَ على أيّ حالٍ. |
| De qualquer maneira, é ótimo estar de volta. | Open Subtitles | على أيّ حالٍ... لمِن الرّائع العودة. |
| De qualquer maneira... | Open Subtitles | على أيّ حالٍ... |
| De qualquer maneira... | Open Subtitles | على أيّ حالٍ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 