"أيّ شيء بشأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada sobre
• nada acerca da

Não diz nada sobre o corpo. O que aconteceu com ele?
لم يذكروا أيّ شيء بشأن جثته ماذا حدث إلى جثته؟

Não sei nada sobre isso. Estava em casa a estudar.
لا أعلم أيّ شيء بشأن ذلك، لقد كنت في المنزل أدرس

Sinto muito, eu realmente não sei nada sobre isso.
أنا آسفة، لا أعلم حقاً أيّ شيء بشأن هذا.

Nunca disseste nada sobre trazer fatos-de-banho.
إنّك لم تقل أيّ شيء بشأن جلب بدلة السباحة.

E quando as pessoas nos vierem perguntar porque é que não fizemos nada acerca da equipa, nós fizemos.
وعندما يأتي الناس و يسألوننا لما لم نفعل أيّ شيء بشأن الفريق، فعلناَ

Faças o que fizeres, não digas nada sobre o "Mr. Lovejoy". Percebeste?
وأياً كان تفعله، لا تقل أيّ شيء بشأن سيناريو "السيد (لوف جوي)"، هل فهمت؟

Não sei nada sobre jovens desaparecidos.
-لا أعلم أيّ شيء بشأن اختطاف الأولاد

Ele não foi capaz de desenterrar nada sobre a Sibilância, mas teve a sorte de encontrar um padrão de pinos... para aceder ao leitor de cartões no seu escritório.
لم يكن قادرًا على التّنقيب عن أيّ شيء بشأن "الصّفير"، لكن حالفه الحظّ في إيجاد موصّل كهربائيّ كي يخترق قارئ البطاقات في مكتبه.

Não sei nada sobre esta rapariga, Wax.
لا أعرف أيّ شيء بشأن (هذهالفتاة،(واكس!

Não sei nada sobre ela.
-لا أعرف أيّ شيء بشأن أمّكِ

Não sei de nada acerca da sua mulher, sr. Lane.
لا أعرف أيّ شيء بشأن زوجتك، يا سيد (لين).