عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيّ طابق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Que andar
-
que piso
-
qual andar
-
Qual é o andar
| Esqueci-me de contar os degraus, para saber em Que andar estava. | Open Subtitles | نسيتُ عد الخطوات ; حتى أعرف في أيّ طابق نحن. |
| Segundo, isso não indica de Que andar ela caiu, porque o elevador podia estar em qualquer piso | Open Subtitles | -وثانياً: ذلك لا يشير من أيّ طابق سقطت منه لأنّه بإمكان عربة المصعد أن تكون بأيّ طابق في المبنى عندما سقطت عليه |
| Para Que andar? | Open Subtitles | إلى أيّ طابق ستصعدان؟ |
| Em que piso está ela? | Open Subtitles | في أيّ طابق هي؟ |
| - Moras em qual andar? | Open Subtitles | ـ في أيّ طابق تسكن؟ |
| Para Que andar? | Open Subtitles | أيّ طابق ؟ |