"أيّ من ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada disso
• nada disto

Ele não me acusará. Não sou pessoalmente responsável por nada disso.
هو لن يتهمني لست المسؤول شخصيا عن أيّ من ذلك

- Sabes que eu não faço nada disso.
تَعْرفين بأنّني لا أَستطيعُ أعملُ أيّ من ذلك مطلقاً.

Eu posso negá-lo e nada disso nos coloca mais perto de apanhar o assassino dela.
ولن يُقرّبنا أيّ من ذلك في القبض على قاتلها.

Se estou errado, então acho que todos deixamos de existir, e nada disto interessa de qualquer forma, não é?
-لو كنتُ مخطئاً فسينعدم وجودنا و ... لن يعود أيّ من ذلك مهمّاً، أليس كذلك؟

Mas estava a pensar que nada disto aconteceria se tivesse ouvido o pai.
من قبل (كالين) و (كارا) ، أظن.. أننا ما كنا نضطر إلى أيّ من ذلك. لو كنت أصغيت إلى والدنا.

Localização de ossos, energia interna, não faço nada disso.
المكان العظمي، الطاقة الداخلية، لا أفعل أيّ من ذلك.

Espero que nada disso seja necessário.
آملُ أن لا يكون أيّ من ذلك ضروري.

Não preciso de ti para nada disso.
لا، لستُ بحاجة إليك من أجل أيّ من ذلك.

Adivinho que não me vai permitir escrever nada disso.
أظن أنكِ لن تسمحي لي بكتابة أيّ من ذلك.

Não posso tomar nada disso. Desculpa.
لا يمكن أن آخذ أيّ من ذلك.

Não me importa o que o teu pai é ou o que a Sophia é, nem nada disso.
لا أبالي ما يكون والدكِ أو ما تكون (صوفيا) أو أيّ من ذلك

E não posso fazer nada disto.
.ولا أستطيع فعل أيّ من ذلك

Não sou o teu padre, Tate. Não te posso absolver de nada disto.
لستُ قسّاً يا (تايت) لا يمكنني أن أغفر لكَ أيّ من ذلك

nada disto teria acontecido se não fosse por mim.
لما حدث أيّ من ذلك لولاي.

E, por acaso, não andas a lucrar com nada disto, pois não?
-و لم تتربح من أيّ من ذلك يا (آل)؟

- Não quero fazer nada disto. Já somos dois.
-لا أودّ فعل أيّ من ذلك .