| A que horas fecha... | Open Subtitles | و أنا لا أعرف أيّ وقتٍ المدرسة |
| Sabe que horas são para mim? | Open Subtitles | أوَتعلمين أيّ وقتٍ هذا بالنسبة إليّ؟ |
| Agora, a que horas acabou ontem a aula da Senhorita Ruiz? | Open Subtitles | الآن، في أيّ وقتٍ غادر صف السيّدة (رويز) المدرسة البارحة؟ |
| - Sempre às ordens. | Open Subtitles | -في أيّ وقتٍ يا رجل |
| Sempre às ordens, Beckett. | Open Subtitles | أيّ وقتٍ. أيّ وقتٍ يا (بيكيت). |
| Ligue a qualquer hora. | Open Subtitles | اتّصلي بي في أيّ وقتٍ. |
| Chip Chambers. Falo do desporto. Pode prender-me a qualquer hora. | Open Subtitles | (شيب شامبرز)، أقدّم النشرة الرياضيّة، ويُمكنك إعتقالي في أيّ وقتٍ تُريدين. |
| A que horas a mãe chega a casa? | Open Subtitles | -في أيّ وقتٍ ستعود أُمي للبيت؟ |
| Seja a que horas for. | Open Subtitles | اختاري أيّ وقتٍ تشائين |
| A que horas venho amanhã? | Open Subtitles | في أيّ وقتٍ غداَ ؟ |
| - A que horas? | Open Subtitles | في أيّ وقتٍ تريدُهُ هناك ؟ |
| A que horas chegou ao Red Pony? | Open Subtitles | في أيّ وقتٍ وصلت لحانة "ريد بوني" ؟ |
| A que horas parte amanhã de manhã? | Open Subtitles | في أيّ وقتٍ ستُغادرين صباحاً؟ |
| - A que horas chegou? | Open Subtitles | في أيّ وقتٍ أتيت؟ |
| A que horas abre o seu restaurante? | Open Subtitles | في أيّ وقتٍ يفتح مطعمك؟ |
| Sempre às ordens, Beckett. | Open Subtitles | أيّ وقتٍ. أيّ وقتٍ يا (بيكيت). |
| Deixámo-los esquecer que um ataque pode acontecer a qualquer hora. | Open Subtitles | ذكّرهم بأنّهُ يمكننا أن نتلقى هجوماً في أيّ وقتٍ كان... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 