"أيّ وقت مضى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que nunca

Com sua ajuda, emergiremos disso mais fortes e mais unidos que nunca.
وبمساعدتكم سوف نخرج أقوى وأكثر توحدا ً من أيّ وقت مضى

Temos que nos manter unidos. Agora mais do que nunca.
علينا التضامن سوياً ، الآن عن أيّ وقت مضى.

Independentemente disso, ainda preciso de ti nisto, agora mais do que nunca.
،بغض النظر أريدك أن تتابع الموضوع أكثر من أيّ وقت مضى

Temos algoritmos mais espertos do que nunca e computadores que são mais rápidos do que nunca.
لدينا خوارزميات أكثر ذكاء من أي وقت مضى، و الحواسيب أسرع الآن من أيّ وقت مضى.

Eles estão famintos agora, e estão mais perigosos do que nunca.
انهم جائعون الآن و هم أكثر خطورة من أيّ وقت مضى

Filho, agora estaremos mais próximos do que nunca, a processar aquele terapeuta até ao fim da nossa vida.
يا أبني، أنا و أنت سنكون أقرب من أيّ وقت مضى و نحن نقضي بقيّة حياتنا في مقاضاة ذلك الطبيب

Mas agora que estás casada, certamente, serás cobiçada mais do que nunca.
لكن بما أنّكِ متزوجة سيكون الأمر مطمعاً لك أكثر من أيّ وقت مضى

Voltou ao ativo, com mais força do que nunca.
عادَ مجدداً ولديه هدف يريد تحقيقه أكثر مِن أيّ وقت مضى.

Achas que, mais do que nunca, devíamos ir lá no Natal?
أفكّر أكثر من أيّ وقت مضى أن علينا زيارتهم بعيد الميلاد.

Não pensarás mais em mim, encontrarás alguém e serás mais feliz que nunca.
لا تفكّري بي مُجددًا، فستجدي شابًا جديدًا وستصبحين معه أسعد من أيّ وقت مضى

Reconhecemos, agora mais do que nunca, o poder, a... felicidade da família.
"ندركُ الأن من أيّ وقت مضى, بأن القوة تكمن بفرحة العائلة"

Sei agora mais do que nunca que ele estava errado.
و الآن أعلم من أيّ وقت مضى إنني مُخطئ.

Os meus filhos precisam mais de mim do que nunca.
أبنائي يحتاجونني الآن أكثر من أيّ وقت مضى

Agora, mais do que nunca, ela precisa de uma ligação a alguma da sua humanidade.
لعل بوسع قومها التواصل معها، إنّها أكثر من أيّ وقت مضى

Acredita, preciso de ti agora mais do que nunca.
صدقني، أحتاجك الآن أكثر من أيّ وقت مضى

Agora, mais que nunca, a nossa fé sustenta-nos.
الآن أكثر من أيّ وقت مضى سنتماسك بإيماننا.

Não sei o que ele pôs nas cartas, mas estás mais inteligente do que nunca.
لا أعرف ماذا يضع على هذه البطاقات ولكنكِ أذكى من أيّ وقت مضى

Eu acho que a odiei mais do que nunca.
"أعتقد أنّني كرهتهـا حينهـا أكثر من أيّ وقت مضى

O seu papel é mais importante do que nunca, agora.
دورك مهم الآن أكثر من أيّ وقت مضى.

Ficarás bem. Ficarás melhor que nunca.
ستكون بخير وأفضل مِن أيّ وقت مضى