"أي أحد بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém

Agora, certifico-me de que a rede não volta a incomodar ninguém.
الآن لكي نتأكد بأن هذه الأرجوحة لن تضر أي أحد بعد الآن

ninguém andaria atrás dele e terias a tua vida de volta.
لن يسعى خلفه أي أحد بعد ذلك و أنت ستستعيدين حياتك

Já não conheço ninguém! Estou morto! Percebes?
أنا لا أعرف أي أحد بعد الآن أنا ميت هل تفهم

Já não sou treinadora de claques de mais ninguém.
أنا لست مدربة تشجيع أي أحد بعد الآن

Se ainda não matou ninguém, está a preparar-se.
طالما لم يقتل أي أحد بعد ، فهو يخطط لذلك

Pelo que sei, ele já não pode ter conversas com mais ninguém.
من الذي فهمته أنه لا يستطيع أن يحادث أي أحد بعد الأن

Não quero sair. Não quero ver ninguém.
لا أريد الخروج , لا أريد رؤية أي أحد بعد الآن

- Sim. Ainda não encontrámos ninguém que tenha visto o Ascher por aqui, mas também ainda é cedo.
لم نعثر على أي أحد بعد قد رأى "آشر" في المساء

Larkin... ninguém te vai incomodar mais.
ولذا ظننت بأنك سوف - لاركن - لن يزعجكِ أي أحد بعد الأن

Agora já não me preocupo a proteger ninguém.
الآن لستُ قلق بحماية أي أحد بعد الآن.

Já não quero magoar ninguém.
لا اريد التسـبب بألم أي أحد بعد الآن

Já não fala por mais ninguém.
انت لا تتحدث عن أي أحد بعد الآن

ninguém vai te magoar, está bem? Certo.
لن يؤذيكِ أي أحد بعد الأن, مفهوم؟

ninguém vai mais procurar por ti.
لن يبحث عنك أي أحد بعد الآن

Não sou amigo de mais ninguém.
لم أعد صديق أي أحد بعد الأن

Ainda não contei a ninguém.
أنا لم أخبر أي أحد بعد

Ainda não disse a ninguém.
لم أخبر أي أحد بعد

Já não confio em mais ninguém.
لم أعد أثق في أي أحد بعد الآن

ninguém ainda foi preso.
ولم يتم اعتقال أي أحد بعد

Agora já ninguém tem medo de ti.
لن يخاف منك أي أحد بعد الآن