"أي أحد من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém

Estas canoas podem parecer básicas, mas sua relativa sofisticação permitiu aos Lapitas viajarem mais longe no Pacífico, onde ninguém tinha ousado antes.
ربما تبدو هذه الكانو بدائية ولكن تطورها النسبي مكن اللابيتا من الإبحار في المحيط الهادي أبعد من أي أحد من قبل

Nunca mantive relações sexuais com ninguém.
أنا أصلاً لم أقم بأي علاقة جنسية مع أي أحد من قبل

Nunca ninguém se importou em ouvir-me.
لم أزعج أي أحد من قبل بالاستماع لي

Nunca senti isto por ninguém.
لم أشعر بهذا الشعور إتجاه أي أحد من قبل

Meu, nunca enterrei ninguém antes.
ربّاه، أنا لم أدفن أي أحد من قبل

Como que se nunca tivesses enganado ninguém.
يبدو وكأنك لم تخدع أي أحد من قبل

Nunca amei ninguém como te amo a ti.
لم أحب أي أحد من قبل... بالطريقة التي أحبك فيها

Nunca ninguém demonstrou — e isto vai ser chocante — nunca ninguém demonstrou que a maior parte da quimioterapia afeta realmente a célula cancerosa.
لم يسبق لأحد أن أثبت - ستصدمون من هذا الأمر- لم يُثبت أي أحد من قبل أن العلاج الكيميائي يقترب فعلياً من الخلية السرطانية

Nunca tinha contado isto a ninguém.
لم أخبر أي أحد من قبل

Porque nunca disse nada para ninguém.
لأنّي لم أخبر أي أحد من قبل

Até agora, nunca tinha morto ninguém.
أنا لم أقتل أي أحد من قبل.

Bem, nunca paralizei ninguém.
-حسنًا ، لم أتسبب في شلل أي أحد من قبل

- Nunca moraste com ninguém.
لم تعيشي مع أي أحد من قبل