| A única razão porque tem algo na vida é porque é bonita. | Open Subtitles | السبب الوحيد أنه لديكِ أي شئ في حياتك هو جمالك |
| Tentei lembrar-me de algo na minha vida que fosse tão interessante. | Open Subtitles | سأبذل جهدا كبيرا لأتذكر أي شئ في حياتي كلها كان بلعنة مهمّا |
| Mais do que tudo no mundo, senhor. | Open Subtitles | أكثر من أي شئ في العالم , مولاي |
| Amo a minha mulher mais que tudo no mundo. | Open Subtitles | أحب زوجتي أكثر من أي شئ في هذا العالم |
| Ver se há alguma coisa no escritório que possa ajudar. | Open Subtitles | سوف أرى لو كان هناك أي شئ في المكتب يمكنه أن يساعد |
| Existe alguma coisa no passado dele que o possa prejudicar? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ في تاريخه القديم قد يرجع و يضرّه ؟ |
| Shawn, nunca terminaste nada na vida. | Open Subtitles | شون , لم تكمل قط أي شئ في حياتك |
| Se o teu amigo dormir aqui, não quero que mexa em nada no quarto de hóspedes. | Open Subtitles | اذا صديقك اراد النوم انا لا اريده ان يلمس أي شئ في غرفة الضيوف |
| Deixei a tua mãe... que amo mais do que qualquer outra coisa no mundo, para poder sacudir a Europa pelo pescoço. | Open Subtitles | تركت أمك التى أحبها أكثر من أي شئ في العالم لكي أسعى بكل الطرق في أوروبا |
| A única hipótese que a criança terá de alcançar algo na vida será por causa do sangue da mãe dela. | Open Subtitles | الفرصة الوحيدة التي ستحصل عليها تلك الطفلة لتحقيق أي شئ في الحياة هو بسبب دم والدتها |
| Poderia este veículo pertencer ao assaltante da Caroline ou a alguém que tenha testemunhado algo na noite trágica de ontem? | Open Subtitles | (قد تكون هذه المركبة تعود إلى قاتل (كارولين أو لشخص ما يكون قد شهد أي شئ في حادثة الليلة الماضية المأساوية |
| Amo-te mais que tudo no mundo. | Open Subtitles | وانا أحبك أكثر من أي شئ في العالم |
| Tenho mais saudades tuas do que tudo no mundo. | Open Subtitles | أنا أشتاق لكِ أكثر من أي شئ في العالم |
| Se escreveres alguma coisa no teu jornal que deixe a cidade em pânico, vou procurá-lo ao fundo do lago. | Open Subtitles | إذا كتبت أي شئ في الصحيفة قد يؤدي إلى إفزاع أهل القرية سوف أودي بك إلى قاع البحيرة |
| Para se ser bom actor ou actriz, ou alguma coisa no teatro, significa querer isso mais do que nada. | Open Subtitles | لكي تكون ممثل أو ممثلة جيدة، أو أي شئ في المسرح... وهذا يعني الرغبة في أن... تكون أكثر من أي شيء آخر. |
| Não consigo encontrar nada, na merda desta casa. | Open Subtitles | لايمكنني إيجاد أي شئ في هذا المنزل |
| Não aconteceu nada, na casa-de-banho. | Open Subtitles | لم يحدث أي شئ في الحمام |
| Mãe, não vais encontrar nada no jornal. | Open Subtitles | أمي , أنتي لن تجدي أي شئ في الصحيفة |
| Porque não disseste nada no Red Lobster? | Open Subtitles | لماذا لم تقول لي أي شئ في (ريد لوبستر) ؟ ؟ |
| Porque eu tenho algo que ela precisa desesperadamente, mais do que liberdade, mais que qualquer outra coisa no mundo, uma apólice de seguro que eu lhe tirei há anos atrás. | Open Subtitles | لأن بحوزتي شئ تحتاج إليه بشدة أكثر من حريتها ... أكثر من أي شئ في هذا العالم بوليصة تأمين بسيطة أخذتها منذ عدة سنوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 