"أي شيء بدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada sem o
• alguma coisa sem
• nada sem a

Ela não devia estar a praticar nada sem o Patrik Roberts que está em Toronto num filme.
لا يجب عليها أن تمارس أي شيء بدون باتريك روبرتس، الذي في تورينتو يصور فيلم

Não podes assinar nada sem o meu consentimento.
لا تستطيع التوقيع على أي شيء بدون موافقتي

Sim, mas não vamos fazer nada sem o consentimento do doente.
نعم، ولكننا لن نفعل أي شيء بدون موافقة المريض.

Achas que podes fazer alguma coisa sem que eu saiba?
اتعتقدين انك تستطيعين فعل أي شيء بدون علمي حول هذا الموضوع؟

Era mais do que evidente, que não seríamos capazes de encontrar alguém ou alguma coisa sem luz.
أصبح الأمر جلياً إلى حد ما، بسرعة ما، إننا لم نكن قادرين أن نعثر على أحد أو أي شيء بدون إضاءة.

Eu não estou surpreendida, não consegue fazer nada sem a minha ajuda.
أنا لست مندهشة لا يمكنك فعل أي شيء بدون تدخلي

Ninguém pode fazer nada sem o consentimento dele.
لا يستطيع أي أحد أن يفعل أي شيء بدون أذنه

Não faça nada sem a minha autorização.
لا تفعل أي شيء بدون اللجوء إلي.

A McQuaid Security não fará nada sem a minha autorização.
منظمة (ماكويد) الأمنية لا يجب أن تفعل أي شيء بدون تصريحمنّي