| Há muita gente que faria qualquer coisa para chegar perto de um 4400. | Open Subtitles | هناك العديد من الناس التي تفعل أي شيء لكي تقترب من أحد الـ 4400 |
| É por isso que o odeia e é por isso que diria qualquer coisa para o ver morto. | Open Subtitles | ذلك تكرهه وذلك لِم ستقول أي شيء لكي تراه يموت |
| Uma corporação assim... é tudo pelo dinheiro, eles são capazes de qualquer coisa para se salvar. | Open Subtitles | الأمر كله يتعلق بالمال،إنهم قادرون على فعل أي شيء لكي ينقذوا أنفسهم |
| Faziam tudo para proteger o investimento deles. | Open Subtitles | إنهم يفعلون أي شيء لكي يحموا استثماراتهم أنا لن أشارك |
| E quando se gosta de alguém, faz-se tudo para se ficar com ela | Open Subtitles | حسناً ، لو أحببتِ شخصاً ما ، ستفعلين أي شيء لكي تتمسّكي به |
| Quer que fique com ela, porque ele faria tudo, mas mesmo tudo, para estar consigo outra vez. | Open Subtitles | لقدارادكِأن تملكيهلأنهكانسيفعل أيشيء , أي شيء .. لكي يكون معكِ ثانية |
| Sabeis que faria qualquer coisa, qualquer coisa para dar-vos conforto e fazer-vos feliz. | Open Subtitles | أنت تعلمين بأنني سأفعل أي شيء في العالم ..أي شيء لكي أجلب لك الراحة وأجعلك سعيدة |
| Sabeis que faria qualquer coisa, qualquer coisa para dar-vos conforto e fazer-vos feliz. | Open Subtitles | أنت تعلمين بأنني سأفعل أي شيء في العالم ..أي شيء لكي أجلب لك الراحة وأجعلك سعيدة |
| Dizes qualquer coisa para não admitir que são perfeitos um para o outro. | Open Subtitles | أنت سوف تقول أي شيء لكي لا تعترف أنكما مناسبين لبعضكما البعض |
| Ela vai dizer qualquer coisa para se justificar. Vou ser forte. | Open Subtitles | ستقول أي شيء لكي تبرر موقفها. سأكون قوية. |
| Dizias e fazias qualquer coisa para teres o que queres. | Open Subtitles | ستقول وتفعل أي شيء لكي تحصل على ما تريد |
| E isso deixa-te tão zangado que fazias qualquer coisa para afastar a dor. | Open Subtitles | وهذا يجعلك غضبان جدًا إلى درجة أنك ستفعل أي شيء لكي تبعد الألم بعيدًا |
| Se as coisas se complicarem, nós dois sabemos que farás qualquer coisa para protegê-lo. | Open Subtitles | بسبب أنه لو صعب الأمر, أنت وأنا نعلم أنك ستفعل أي شيء لكي تحميه. |
| Faria qualquer coisa, diria qualquer coisa para vê-lo ter uma morte dolorosa. | Open Subtitles | .. سأفعل أي شيء ... وأقول أي شيء لكي أرى ذلك الرجل يموت بنهاية مُفجعة |
| E parte de mim daria qualquer coisa para desapareceres, para que sumisses. | Open Subtitles | وثمّة جزء منّي مستعدٌ لفعل أي شيء... لكي تختفين من الوجود، وأن... ترحلين... |
| Daria tudo para estar na parte de trás da tua mota, a envolver-te com os meus braços. | Open Subtitles | ،سوف أبذل أي شيء لكي أكون خلفكِ على الدراجةِ .و ألفُّ ذراعيَّ حولكِ |
| Teria dado tudo para ser um pai de verdade, mas ela separou-nos. | Open Subtitles | كنتُ مستعد لأن أقدم أي شيء لكي أكون والدك حقيقي لك لكنها فرقتنا |
| Lembra-te o Diabo ainda anda aí em forma humana, e ele fará de tudo para entrar nas nossas cabeças. | Open Subtitles | تذكري أن الشيطان مازال بالخارج بهيئة إنسان وسوف يفعل أي شيء لكي يعلم بما نفكر |
| Dava tudo para ver aquele olhar nos seus olhos mais uma vez. | Open Subtitles | سأتخلى عن أي شيء لكي أرى تلك النظرة في عيناها مرة أخرى فقط |
| Dava tudo para que isto acabasse para eu poder ir buscar o meu cheque. | Open Subtitles | قل أي شيء لكي ينتهي الأمر ويمكنني أن أحصل على المال. |
| Quero dizer que faria tudo para me escapar. | Open Subtitles | ما عنيته اني سأفعل أي شيء لكي اهرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 