"أي شيء لو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada se

Eu não tentaria nada se fosse a ti.
لم أكن سأحاول أن أفعل أي شيء لو كنت مكانك

Eu não diria nada se não estivesse completamente convencida.
حسناً، لم أكن لأقول أي شيء لو لم أكن واثقة.

Mas ninguém vai mandar em nada. Se um de nós levar um tiro.
ولكن لا أحد يدير أي شيء لو واحد فينا . حصل على طلق قارس

Mas a chamada não prova nada, se ele mencionasse Luther Vick, já era.
بالطبع، المكالمة لا تثبت أي شيء. لو أنه ذكر "لوثر فيك" بالإسم كنا تمكنا منه

Não tentaria nada se fosse a ti, man.
ما كنت سأجرب أي شيء لو كنت مكانك يا صاح!

Não mudaria nada, se voltasse atrás.
لم أكن لأغير أي شيء لو عاد بيّ الزمان.