"أي شيء لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguma coisa para mim
• alguma coisa me
• nada para mim
• algo me
• nada por mim

Agora vai e vê se caças alguma coisa para mim!
الآن، إذهب وإصطاد أي شيء لي

Trouxeste alguma coisa para mim?
هل أحضرت أي شيء لي ؟

E se alguma coisa me acontecer, se eu ser atropelado por um carro.
وإذا حدث أي شيء لي اذا تم صدمي بسيارة ما

Se alguma coisa me acontecer.
إذا حدث أي شيء لي أريد أن أعرف أنتم بخير.

Não deixaram nada para mim?
ألم يتركوا أي شيء لي ؟

Não significa nada para mim.
إنه لا يعني أي شيء لي.

Prestem atenção, se algo me acontecer quero que conheçam isto, ok?
لانه عند حدوث أي شيء لي أريدكم أن تعلموا بشأن هذا , موافقون ؟

Não pode fazer nada por Paulo, não pode fazer nada por mim.
لا تقدر أن تفعل أي شيء لبولس لا تقدر أن تفعل أي شيء لي

Arranjas alguma coisa para mim, Caden?
هل لديك أي شيء لي (كادين)؟

Tem alguma coisa para mim, Paul?
-ألديك أي شيء لي يا (بول)؟

alguma coisa para mim?
أي شيء لي! ؟

E se alguma coisa me acontecer, ele nunca vai ver.
وإذا حدث أي شيء لي انه لن يرى اي شيئ منه

Caso alguma coisa me aconteça.
في حال حدث أي شيء لي

Quero que fiques com isto, se alguma coisa me acontecer.
إذا حدث أي شيء لي

- Se alguma coisa me acontecer...
... إذا حدث أي شيء لي

Não significaste nada para mim.
لم يعني أي شيء لي

Se algo me acontecer, 007, quero que faça uma coisa:
إذا حدث أي شيء لي لسبب ما أحتاج منك أن تفعل شيء

Se algo me acontecer, os meus homens irão atacar e vingar-se e também lhe direi isso.
إذا حدث أي شيء لي سيهاجم رجالي مخيمهم ويثأرون وسأخبرها بهذا

Um advogado convencido, num escritório de canto, que ainda não fez nada por mim.
وأنا كذلك، محامي مغرور بمكتب على الزاوية والذي لم يفعل أي شيء لي حتى الآن