"أي شيء يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguma coisa
• nada

alguma coisa, Senhor? Ajude um velho soldado. Ajude um velho soldado, senhor.
أي شيء يا سيدي ساعد جندي عجوز، ساعد جندي عجوز

Não acredito que alguém lhe tenha dado alguma coisa, Sr. Palmer.
لا أعتقد أن أحداً منحك أي شيء يا سيد "بالمر"

Se vires alguma coisa, avisa-nos.
إن رأيت أي شيء يا فتى , أخبرنا بذلك

Não precisas de te preocupar com nada, meu filho. nada.
لا داعي للقلق حيال أي شيء يا بُنّي ,لاشيء

Sinto muito não poder oferecer-vos nada.
أخشى أنه ليس بإستطاعتي أن أعرض عليكم أي شيء يا سادة

Não vais ter oportunidade de provar nada.
أنت لن تحصل على فرصة لإثبات أي شيء يا أمـــار

- Eu sei que parece ser de malucos. Se acontecer alguma coisa, Mike, não me deixes lá.
إن حدث أي شيء يا مايك لا تتركني هناك

Ouve, Charlie, se houver alguma coisa...
كلا،هذا كل شيء إن كان هناك أي شيء يا تشارلي...

Queres alguma coisa, amante de polícias?
هل أقدم لكِ أي شيء, يا محبة الشرطي؟

Murch, se precisares de alguma coisa , avisa-me .
اذا احتجت أي شيء يا رجل" أعلمني فقط

Antes de dizer alguma coisa, foi necessário...
قبل أن تقول أي شيء يا سيدي، كان هنالك سببٌ وجيه...

Quer alguma coisa, menina?
هل أستطيع أن أجلب لك أي شيء يا آنسة؟

Quarteleiro? - Precisa de alguma coisa?
هل تحتاج أي شيء يا ستيوارد؟

Se acontecer alguma coisa, considero-te pessoalmente responsável.
لو حدث أي شيء يا (جاك) سأحملك أنت المسؤلية

Temos de fazer alguma coisa para a tirar do carro.
لابد أن نفعل أي شيء يا (مايك)، لابد أن نجعلها تغادر هذه السيارة.

E a SLMA? Nao estamos a receber nada, senhor.
[ماذا عن الـ[مالب- لم نستقبل أي شيء,يا سيدي-

- Era para ele não dizer nada? - Meu Deus!
هو لم يقصد أن يقول أي شيء يا إلهي

Charlie, não tens de me explicar nada.
ليسَ عليكَ أن تشرَحَ لي أي شيء يا تشارلي

Não precisas de ter mais medo de nada, meu amigo.
حسناً ، ليس عليك ان تخاف من أي شيء يا صديقي

Não fiz nada Carla, mas há alguém que me quer preso.
لم أفعل أي شيء يا كارلا و لكن شخص ما يريدوني داخل السجن

Só para vos provar que não tenho nada, minhas senhoras, vou espremer agora este sumo de lima na minha schmeckle.
فقط لأثبت لكم بأنني لست أعاني من أي شيء, يا سيدات، سأعصر عصير الليمون الحامض هذا على قضيبي الآن