| Reparou em alguma ligação entre os ataques anteriores do incendiário? | Open Subtitles | هل لاحظت أي صلة بين الحريق المتعمد والهجمات السابقه؟ |
| - alguma ligação com a CIA? | Open Subtitles | هل هناك أي صلة للإستخبارات المركزية بذلك ؟ |
| NÃO EXISTEM EVIDÊNCIAS DE QUE PARTILHAR ESSA DATA CRIE alguma ligação ENTRE ELAS. | Open Subtitles | لا يوجد دليل على أن تشارك يوم الميلاد يكوّن أي صلة في التصرفات بين هؤلاء الأشخاص. |
| Deixamo-lo lá fora. Não há nenhuma ligação a nós. | Open Subtitles | نتخلص منه في الخارج ليس هناك أي صلة |
| - Que ligação? | Open Subtitles | أي صلة ؟ |
| Há alguma relação entre o jogo e o Johnny Squares? | Open Subtitles | لم يكن أذكى شيئ سبق أن قمنا به سيد سوان,هل هناك أي صلة بين رهان الموت و مقتل جوني سكويرز؟ |
| - Se houver alguma ligação, eu não me aproximaria dele. | Open Subtitles | -إن كان هناك أي صلة لهذا .. -لكنت سأبقي نفسي على مسافة منه |
| alguma ligação ao Danny ou ao Bobby? | Open Subtitles | هل ليدهم أي صلة بـبوب او داني؟ |
| Vês alguma ligação entre este sujeito e o Raj? | Open Subtitles | هل ترى أي صلة بين هذا الرجل وراج؟ نعم. |
| Tem alguma ligação à "Morgan Shipping Company"? | Open Subtitles | أي صلة مع شركة مورغان اللشحن؟ نعم. |
| Existe alguma ligação entre estes dois? | Open Subtitles | هل هناك أي صلة بين هاذان الاثنان؟ |
| Há alguma ligação entre as vítimas? | Open Subtitles | أعني، هل وجدتم أي صلة بضحايا آخرين ؟ |
| Descobrir se ele tem alguma ligação com... | Open Subtitles | لمعرفة ما إذا كان له أي صلة بـ |
| Não tenho nenhuma ligação pessoal a nenhum desses crimes. | Open Subtitles | ليست لديّ أي صلة شخصية بأيّ من هذه الجرائم |
| Além de serem residentes de uma das mais quentes, e tenho certeza que são belas, mas falo de temperatura, cidades do pais não consigo encontrar nenhuma ligação entre as vítimas. | Open Subtitles | بجانب كونهما يسكنان أحر وأنا واثقة من أنهما لطيفي المظهر ولكن انا اتحدث عن الحرارة هنا، أحر مدن البلاد لا يمكنني العثور على أي صلة بين الضحيتين |
| Não deixes nenhuma ligação entre nós. | Open Subtitles | لا تدع أي صلة بيننا |
| - Não parece que tem ligação com ninguém na área de DC | Open Subtitles | لديه أي صلة بأي أحد في منطقة واشنطن العاصمة |
| Achas que há alguma relação entre o teu fantasma cirurgião e o meu fantasma da morgue? | Open Subtitles | أتعتقدين أن ثمة أي صلة بين شبحك الجراح وشبحي من المشرحة؟ |
| Teve algo a ver com o facto de teres ido para o convento? | Open Subtitles | أله أي صلة بسبب التحاقك بالدير؟ |
| Muitos dos meus colegas, inicialmente, tinham dúvidas quanto a haver qualquer ligação entre a saúde pública e a mineração. | TED | تشكك العديد من زملائي في البداية من وجود أي صلة بين الصحة العامة والتعدين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 