"أي ضرر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mal nenhum
• nenhum mal
• quaisquer danos
• algum mal
• algum dano
• nenhum dano
• uma alteração do
• qualquer dano

Pensei que não havia mal nenhum. Não sabia que ela era ele.
لم أرى أي ضرر من ذلك لم أكن أعلم أنه هو

Se eu tiver de pedir desculpas, eu o faria. Mas não fizemos mal nenhum.
لو كان علي الاعتذار لاعتذرت لكن لم يكن هناك أي ضرر

Com todo o meu coração, juro que nenhum mal acontecerá... nem para nenhum dos vossos ente queridos, enquanto eu respirar.
من كل قلبي أقسم بأنه لن يلحق أي ضرر بكي أو بأي شخص تهتمين به يا عزيزتي طالما هناك نفس يتردد في صدري

É provável que eu própria consiga reparar quaisquer danos externos, utilizando a resina promocional "MagiSkin", e o enxerto que recebeu quando me comprou.
فمن المحتمل سوف اكون قادرة على إصلاح أي ضرر خارجي نفسي باستخدام المعالج من الحزمه التي تلقيتها عندما اشتريتني

Não que uma ferradela me fizesse algum mal. Mas hoje é uma noite especial.
ليس كأن القرصة ستسبب أي ضرر إنها فقط , ليلة خاصة

Digo, o exame de TAC dele não revelou algum dano cerebral, o EEG estava normal.
أعني, أشعته المقطعية لم تظهر أي ضرر عقلي نشاط مخه الكهربي كان عادياً

No momento, só espero que não tenhamos feito nenhum dano permanente ao portal.
الآن , أنا فقط أأمل أننا لم نفعل أي ضرر دائم للبوابة

E a etiqueta que vinha no tabaco referia a possibilidade de uma alteração do aspecto?
هل مكتوب ببيانات علبة السغائر أنها تسبّب أي ضرر لمظهرك؟

qualquer dano feito à Lança será apenas temporário. Ela irá sempre recuperar-se.
أي ضرر يصيب الرمح، فهو مؤقت، إذ إنه سيداوي نفسه دومًا.

Eu penso que o lugar de uma mulher será eventualmente em casa, mas não vejo mal nenhum em que se divirta antes de lá chegar.
أنا أعتقد أن مكان المرأة في نهاية المطاف في البيت لكني لا أرى أي ضرر في حصولها على بعض المرح قبل أن تصل إلى هناك

Mas se uma pequena alteração cosmética a fizer sentir-se melhor, não vejo mal nenhum nisso.
ولكن إن كان بعض التغيرات الشكلية ستجعلها تشعر بالتحسُن فأنا لا أرى أي ضرر من هذا

Jagger, e trar-lhe-ei o Barba Negra, mas não o farei à custa de pessoas que não nos fizeram mal nenhum.
(سأقوم بعملي يا سيد (جاغر ،وسأسلم (بلاكبيرد) لك ولكن لن أفعل هذا على حساب أشخاص .لم يفعلوا أي ضرر لي أو لك ..

Se não existe o risco de o estado quântico sucumbir então não vejo mal nenhum em levá-los connosco.
لو أنه لا يوجد أي خطر في إنهيار كيان جماعة الــ (كونتا) إذاُ لا أري أي ضرر في أخذهم معنا ...

Foi o seu desejo... certificar-me que nenhum mal te aconteça.
لقد كانت أمنيته أن اعمل على إلا يصيبك أي ضرر

Se perseguir demónios, e nessa perseguição for destruído, nenhum mal será feito à Humanidade.
إذا كنت أبحث عن الشياطين وهلكت خلال المطاردة لن يصيب البشر أي ضرر

Não nos responsabilizamos por quaisquer danos que lhe aconteçam‎, física ou mentalmente‎.
نحن لسنا مسؤولين عن أي ضرر يمكن أن يحدث ، جسديا أو عقليا.

E se algum mal foi feito à tua irmã, quando eu terminar, choverá sangue e cinzas.
و اذا وقع أي ضرر على أختك, عندما أنتهي, ستمطر دم و رماد.

não vá algum dano acontecer à sua pessoa sagrada.
خوفا من أي ضرر قد يأتي لشخصه المقدس

Deve ter cuidado bem dela, porque não vi nenhum dano.
حسناً, لابد أنكَ إهتميتَ بها لأنني لم ألحظ أي ضرر

O vosso coração tem receptores para esta hormona e a oxitocina ajuda as células do coração a regenerar-se e a recuperar de qualquer dano induzido pelo "stress".
فقلوبكم تحتوي على مستقبلات لهذا الهرمون، ويساعد الأوكسيتوسين خلايا القلب على تجدد والشفاء من أي ضرر ناتج عن الضغط.