"أي علامات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sinais de
• marcas de
• Alguma marca
• nenhum sinal
• sinal de
• sem marcas

Em vez disso, até agora, as medições vindas do GCH não mostram sinais de novas partículas ou fenómenos inesperados.
عزضا عن ذلك, حتى الان, القياسات القادمة من مسارع الجسيمات الضخم لا تظهر أي علامات لعنصر جديد أو ظاهرة غير متوقعة.

Não encontrei sinais de luta no local das explosões.
لم اجد أي علامات مقاومة في موقع التنقيب

Mas nao revelaste os sinais de stress ou fatiga que costumam acompanhar estas alucinações.
لا تظهر عليك أي علامات بالتوتر التي تصاحب الهلاوس عادة

Na noite em que ele foi a casa da sua irmã reparou se ele tinha arranhões, marcas de luta?
في ذلك اليوم الذي زار فية بيت أختك0 ألم تلاحظي أي جروح علية أي علامات لصراع ؟

Não me lembro de marcas de algemas nos ossos da vítima.
أنا لا أذكر هناك أي علامات شق على عظام الضحية

Alguma marca particular? Tinham tatuagens?
هل كان لديهم أي علامات مميزة أو وشوم؟

Bem isso quer dizer que ele não mostrou nenhum sinal de sofrimento, mesmo depois de horas de tortura.
حسناً,هذا يعني أنه لم يُظهِر أي علامات ألمّ وصموده بعد كل هذا التعذيب

Ela desaparece, umas 2, 3 semanas, então ela reaparece... sem os pesos, sem marcas.
هي تختفي أسبوعين و ربما ثلاثة... و عندما تظهر لن تكون عليها أي علامات سيكون إنتحار...

E eu posso pesquisar a vida do garoto, procurar sinais de depressão.
ويمكنني ان أتفقد ملف الفتى الطبي للبحث عن أي علامات من أنه عانى من الإكتئاب

Se mostrarmos sinais de oposição a Shiki, seremos imediatamente mortos.
اذا كان شخص ما يظهر أي علامات على المعارضة سيقتل على الفور ويكون بمثابة تحذير للبقية

Este atacante não mostra sinais de nenhuma crença.
هذا المعتدي لم يظهر أي علامات على أي اعتقادات

Tirando as marcas nos pulsos e nos tornozelos, não há sinais de tortura ou violência.
حسنا,بإستثناء أثار التقييد على رسغيه و كاحليه فلا توجد أي علامات على العنف أو التعذيب

- Pode por favor procurar por alguns sinais de ansiedade ou de comportamento errático entre os passageiros da gravação de segurança?
أي علامات أو قلق أو سلوك شاذ على المسافرين في التسجيل الأمني؟

No mês passado tive de fazer um cateterismo cardíaco num paciente sem sinais de doença no coração.
الشهر الماضي، اضطررت لعمل قثطرة قلبية لمريض ليس لديه أي علامات داء قلبي.

Deve ter visto sangue, marcas de corpos arrastados.
هل رأيت آثار دماء ؟ أي علامات سَحْب جُثَث في الأرض ؟

Não vejo marcas de sela nem manchas de suor.
حسنا , انا لا أرى أي علامات سرج او بقع عرق ؟

A tua mãe, tem Alguma marca na pele?
هل يوجد أي علامات على جلد والدتك ؟

Uh, há Alguma marca no carro?
هل هناك أي علامات على السيارة ؟

O médico legista não viu nenhum sinal de luta, porque, obviamente, encarregou-se dela com bastante rapidez.
الطبيب الشرعي لم ير أي علامات على الصراع لذا من الواضح انها تخلص منها بسرعة أدلة المقذوفات أكدت