| Que negócio tens aqui? | Open Subtitles | أي عمل لك هنا ؟ |
| Que trabalho disseste que estavam a fazer neste posto avançado? | Open Subtitles | أي عمل قلت أنه يقومون به في هذه القاعدة؟ |
| Quanto ao que eu quero dizer com a melhor comédia e sátira, quero dizer trabalho que vem acima de tudo de uma lugar de honestidade e integridade. | TED | بالعودة لما أعنيه بأفضل كوميديا وسخرية، أقصد أن أي عمل يصدر في المقام الأول وفي الغالب عن الصدق والنزاهة. |
| Que negócios tinhas nos X Games? | Open Subtitles | أي عمل لديك في منافسات إكس؟ |
| Vamos ver, a minha bagagem pequena é que se calhar sou incapaz de exercer qualquer trabalho remunerado. | Open Subtitles | لنرى، في حقيبتي الصغيرة ربما سأقول أنني غير مؤهلة لـ أي عمل يكون له راتب |
| Você estava ciente que, anteriormente à suspenção da lei temporária de posse, qualquer acção militar tomada pela sua unidade, era uma violação da lei? | Open Subtitles | هل كنت واعيا ان بعد تعليق أوامر القياده, أي عمل عسكري يتم بواسطة وحدتك يعتبر خرقا للقانون ؟ |
| Nem sequer te pagam! Que tipo de trabalho é esse? | Open Subtitles | إنهم لا يدفعون لك راتباً حتى أي عمل هذا؟ |
| Em Que negócio estamos? | Open Subtitles | في أي عمل نعمل؟ |
| Que negócio? | Open Subtitles | أي عمل ؟ |
| Que negócio? | Open Subtitles | أي عمل ؟ |
| - Que trabalho? Tens de arranjar um emprego em que te paguem. | Open Subtitles | أي عمل يجب أن تجد عملاً تتقاضى عليه أجراً |
| É noite de sexta-feira. Que trabalho tens que fazer? | Open Subtitles | إنها ليلة الجمعة، أي عمل لديكِ؟ |
| De Que trabalho falas? | Open Subtitles | أي عمل تتحدثين عنه ؟ |
| Mas, claro, um trabalho que faz as pessoas pensar não fica isento de opositores. | TED | ولكن بالطبع فإن أي عمل يستثير مشاعر الناس لا يخلو من الذامين |
| Porque a verdade é que qualquer trabalho que façam que envolva interacção com outras pessoas é trabalho moral. | TED | فالحقيقة أن أي عمل يقتضي تعاملاً مع أفراد آخرين هو عملٌ أخلاقي. |
| Que negócios temos entre nós? | Open Subtitles | أي عمل بيني وبينك ؟ |
| Sim, Artie, Que negócios? | Open Subtitles | نعم "آرتي" أي عمل هذا؟ |
| Dizem que a primeira regra de qualquer trabalho, é não gastar dinheiro. | Open Subtitles | يقولون أن القاعدة الأولى في أي عمل هي ألا تنفق المال |
| - qualquer acção terá consequências, percebeu? | Open Subtitles | أي عمل من جانبك ستكون له عواقب وخيمة. أهذا واضح؟ |
| Que tipo de trabalho? Não quero arrumar confusão. | Open Subtitles | أي عمل يكون فلا أريد أن أتورط في شيء |
| - Uma fatalidade. | Open Subtitles | - أي عمل .. |
| Se soubesses de algum trabalho específico que ela estivesse a fazer, um qualquer que encontrasses, | Open Subtitles | إذا وجدتِ أي عمل كانت زوي تقوم به أيّ عمل يُمْكِنُكِ أَنْ تَجديه |
| É claro que fiz o trabalho todo, mas não fiz trabalho nenhum. | Open Subtitles | أعني بالتأكيد أنني قمت بكل العمل ولكنني لا أعلم أي عمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 