"أي فكرة عما تتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ideia do que está
• ideia do que estás a

Faz alguma ideia do que está a dizer?
هل لديك أي فكرة عما تتحدث عنه؟

Não faço ideia do que está a dizer.
ليست لدي أي فكرة عما تتحدث عنه

Não faço ideia do que está a falar.
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه؟

Desculpa, não faço ideia do que estás a falar.
آسف ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه

Com todo respeito, não fazes ideia do que estás a dizer.
مع كل إحترامي، انت لا تملُك أي فكرة عما تتحدث بشأنه

Não faço ideia do que estás a falar.
وقمت بتغيير السجلات ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه

Não faço ideia do que está a falar.
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه

- Não faço ideia do que está a falar.
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه

Eu não tenho ideia do que está falando.
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث

Não faço mesmo ideia do que estás a falar.
أنا حرفيا ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

Não faço ideia do que estás a dizer.
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنة.

Não fazes ideia do que estás a falar.
ليس لديك أي فكرة عما تتحدث عنه.

Não faço ideia do que estás a falar.
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث

Não fazes a menor ideia do que estás a falar.
ليس لديك أي فكرة عما تتحدث

Não faço ideia do que estás a falar.
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه

Não tens ideia do que estás a falar.
ليس لديك أي فكرة عما تتحدث