"أي قوانين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nenhuma lei
• Que leis
• Que regras
• qualquer lei
• nenhuma legislação
• lei que
• alguma lei

Ela não sabia quem era, e ele não violou nenhuma lei.
لم تكن تعرف من هو, والرجل لم يخترق أي قوانين.

Não infringiste nenhuma lei, mas, sim, estou.
حسناً، أنت لم تكسري أي قوانين لكني مندهش بالفعل

Que leis russas?
أي قوانين روسية؟

Que regras?
أي قوانين ؟

qualquer lei que nós criemos, vocês podem quebrá-la. Qualquer vida que criemos, vocês podem destrui-la.
تكسرون أي قوانين نسنّها، وتدمرون أيّة حيوات نبنيها.

Não podemos confiar neles quando dizem que não violam nenhuma legislação antimonopólio."
لا يمكننا الإعتماد عليهم لنقول أننا لا نخترق أي قوانين

Não me lembro de assinar uma lei que permitisse mulheres doutoras.
لا أذكر توقيعي على أي قوانين تسمح للنساء بالعمل كطبيبات

Se alguma lei estava a ser violada, eu queria saber.
إن كان هناك أي قوانين يتم خرقها، أردت أن أعلم.

Eu não tinha nenhuma razão para verificar os movimentos deles, e como eu não quebrei nenhuma lei, a menos que você queira falar sobre retirar esta ordem de quarentena, não temos mais nada para discutir.
لم يكن لدي سبب لتقييد حركتهم وانا لم اكسر أي قوانين ما لم تريد التحدث عن اوامر الحجر الصحي

Eu não tinha nenhuma razão para seguir os seus movimentos, e já que eu não quebrei nenhuma lei, a menos que queira falar sobre retirar esta ordem de quarentena, nós não temos nada para discutir.
لم يكن لدي سبب لتقييد حركتهم وانا لم اكسر أي قوانين ما لم تريد التحدث عن اوامر الحجر الصحي

nenhuma lei será infringida, nada irá manchar a sua imagem, mas os detalhes devem ficar entre mim e os russos.
بوسعي أن أعدكِ أنه لن تخرق أي قوانين لا شئ سيلوث سمعتكِ أو رئاستكِ لكن التفاصيل يجب حقاً أن تبقى سراً بيني وبين الروس

Não violei nenhuma lei federal com estas amarras.
أنا لا كسر أي قوانين الاتحادية مع تلك القيود

"Não colocarei um homem inocente na prisão só porque é uma ameaça política Marvin Beckett não quebrou nenhuma lei"
"لن أضع رجلا بريئا في السجن لأنه يهددك سياسيا" "مارفن بيكيت لم يخرق أي قوانين "

Alegou que não violou nenhuma lei.
ويدّعي بأنه لم يخالف أي قوانين.

Então você tramou-o, e, agora, vai usá-lo para bloquear qualquer lei que possa revelar-se... incômoda.
لذا فأنت قمت بالضغط عليه ومن ثم تستخدمه لإحباط أي قوانين .... قد تكون بالنسبة لك

Embora, indiscutivelmente, já o tenha visto a ignorar procedimentos, tanto quanto sei, o ISC Luther nunca infringiu qualquer lei, quer no cumprimento do dever, quer noutras ocasiões.
في حين أنه يمكن القول أنني' ',رأيته يتجاوز الإجرائات رئيس المحققين (لوثر) أبدا, على حسب علمي إخترق أي قوانين. في كلٍ من ممارسة واجبه' '.أو

Dirigindo uma empresa sem nenhuma legislação laboral, tu, David, estás a agir como um sabotador contra todos os trabalhadores do mundo.
بسبب إدارتك للعمل بدون أي قوانين لمعايير العمل في المكان أنت يا (ديفيد) تتصرف مثل المسؤول اللامبالي

Vamos olhar para isto para ver se violou alguma lei deste estado.
نحن نبحث في هذا لمعرفة ما إذا كان قد كسر أي قوانين في هذه الولاية.