| Que lindo sotaque! Vens de que planeta? | Open Subtitles | هيه، أنها لكنة لطيفة يا رجل من أي كوكب أنت، هاه؟ |
| Rose, o prato Gaffabeque é originário de que planeta? | Open Subtitles | روز، في الطعام، إلى أي كوكب يرجع أصل طبق الجافابيقي ؟ |
| Se vamos descobrir a fraqueza deles, precisamos de descobrir de que planeta são. | Open Subtitles | حسناً ، لنعرف نقطة ضعفهم ، علينا أن نعرف أولاً من أي كوكب هم |
| Não, mais do tipo, engraçado do género "de que planeta é este miúdo"? | Open Subtitles | كلا، ولكن مثل مرح، من أي كوكب جاء هذا الفتى؟ |
| O gelo na superfície de um planeta também é importante para o clima. | TED | والجليد على سطح أي كوكب مهم أيضًا لتحديد مناخه. |
| Acho que a verdade é boa porque é sempre real, seja em que planeta for. | Open Subtitles | أعتقد بأن الصدق جيّد لأنه دومًا حقيقيّ. على أي كوكب. |
| Em que planeta é fixe fumares na casa-de-banho dos empregados, no intervalo? | Open Subtitles | في أي كوكب يعد ذلك فعلاً ملائماً منكٍ أن تقوم بالتدخين في حمام الموظفين |
| - Concordo. Sabemos em que planeta este dispositivo está ligado? | Open Subtitles | هل نعرف على أي كوكب هذا الجهاز؟ |
| Eu não sei em que planeta estás mas eu quero estar nele contigo. | Open Subtitles | لاأدري أنت على أي كوكب #، # ولكني أريد أن أكون معك |
| Eu não sei em que planeta estás mas eu quero estar nele contigo. | Open Subtitles | لاأدري أنت على أي كوكب #، # ولكني أريد أن أكون معك |
| "De que planeta é este tipo?" "Ele não quer que ganhemos o concurso." | Open Subtitles | "من أي كوكب أتى هذا الرجل؟" "إنه لا يريدنا أن نفوز بالمسابقة" |
| Às vezes pergunto-me de que planeta vieste. | Open Subtitles | أحيانا أتسائلُ من أي كوكب أتيت. |
| Em que planeta é que vai ficar tudo bem? | Open Subtitles | على أي كوكب سنكون على ما يرام؟ |
| Costumavamos apanhar uma moca, relaxar, a olhar para o céu, jogar ao "Em que planeta é que Preferias?". | Open Subtitles | نحصل على القليل من الخبز ونجلس ونشاهد السماء ونلعب لعبة "أي كوكب تفضل؟" |
| - Em que planeta foste um líder militar? | Open Subtitles | على أي كوكب كان أنت أمراء الحرب؟ |
| De que planeta é esta gente? | Open Subtitles | من أي كوكب يأتي هؤلاء الناس؟ |
| Em que planeta vives tu? | Open Subtitles | على أي كوكب كنت تعيشين؟ |
| De que planeta é? | Open Subtitles | من أي كوكب أتيتم؟ |
| Em que planeta vives? | Open Subtitles | على أي كوكب تعيش؟ |
| É esse também o destino de um planeta. | TED | وذلك هو قدر أي كوكب أيضا. |
| Eu não tenho encontrado nenhum planeta mais abençoado do que este." | Open Subtitles | لقد وجدت أي كوكب أكثر المباركة من هذا واحد." |
| qualquer planeta que sustente organismos complexos precisa de água no estado líquido. | Open Subtitles | أي كوكب يجب أن يكون موطناً لحياة معقدة يحتاج ماءً سائلاً، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 