"أي لغة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• qualquer língua
• Que língua
• nenhuma língua
• língua que
• qualquer idioma
• todas as línguas
• Que tipo de linguagem

Existem em qualquer língua falada usada por pessoas reais.
توجد هذه الأدوات في أي لغة يستخدمها أناس حقيقيون.

Enquanto qualquer língua precisa de padrões consistentes para funcionar, o estudo destes padrões abre espaço a um debate entre duas posições conhecidas por prescritivismo ou seja, gramática normativa,
وفي حين أن أي لغة تحتاج إلى أنماط ثابتة دراسة هذه الأنماط يفتح الباب لمناظرة مستمرة بين طرفين وهما المنهج المعياري والمنهج الوصفي

- Que língua é esta?
أي لغة هي هذه ؟

Infelizmente, não sei como é que ela se chama. Ela não fala nenhuma língua que eu conheça.
لسوء الحظ لا أعرف إسمها فهيّ لا تتحدّث أي لغة أعرفها.

Mas todos sabem, não importa a língua que falem.
و لكن جميعكم يعرف بالفعل لا يهم أي لغة تتحدث بها.

Para não ficar emperrado, Hindi é uma linguagem muito amável, você está livre para usar as palavras de qualquer idioma
لا تتعثر، اللغة الهندية عطوفة جدا، أنت حر لستعمال الكلمات من أي لغة أخرى

Sem dizer palavra, perceberei todas as línguas.
سوف لن أتفوه بكلمة، وسوف أفهم أي لغة

Que tipo de linguagem?
أي لغة هذه؟ - لا أعلم, قد تكون أي شئ

Hoje podemos deitar-nos no chão da sala de estar, a beber whisky e aprendermos sozinhos qualquer língua que quisermos com ótimos conjuntos como o Rosetta Stone.
أما اليوم فيمكنك الاستلقاء جانباً -- على الأرضية بغرفة المعيشة، تحتسي مشروباً، وتقوم بتعليم نفسك أي لغة ترغب بتعلمها باستخدام تشكيلات رائعة من المواقع الالكترونية مثل روزيتا ستون.

Que língua estás a falar?
أي لغة تتحدثين؟

Juro que nem sei Que língua era essa.
‫أقسم أني لا أعلم أي لغة هذه

- Que língua é esta? Chinês?
أي لغة هذه؟ "لسان الهراء"؟

E, claro está, não falas mais nenhuma língua, certo?
وطبعاً لست تتكلم أي لغة أخرى، صحيح؟

Encontrámo-lo em Florença. Não se assemelha a nenhuma língua que alguma vez tenha visto.
(والذي حصلنا عليه من (فلورنسا لغته لا تشبه أي لغة واجهتها في حياتي

Uma coisa faz sentido em qualquer idioma: a arte da dança.
سأخبركم الشيء الوحيد الذي له معنى في أي لغة هو فن الرقص

Então, entendes todas as línguas no mundo?
إذاً، أنتِ تفهمين أي لغة بالعالم؟

Que tipo de linguagem é esta?
أي لغة هذه؟