"أي مشكلة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• problemas em
• problema em
• algum problema com

Não tens problemas em ser eu a cuidar da Rin?
إذا ليس لديك أي مشكلة في تركي أعتني بـريـن

Não temos problemas em falar da verdade ou da beleza, neste sentido.
ليست لدينا أي مشكلة في أن نتحدث عن الحقيقة أو الجمال في نفس السياق.

E como viu, a minha lealdade não conhece limites. Então, não terás problemas em passar no último teste.
ـ وكما تري ، فإن ولائي لا حدود له ـ إذن لن يكون لديك أي مشكلة في مرور الإختبار النهائي

Como encontrámos o seu novo nome, Lebel Não deve ter problema em apanhá-lo.
متي وجدنا اسمه الجديد ليبيل لن يكون لدية أي مشكلة في القبض علية

Pareces sincera, portanto, não deves ter problema em assinar isto.
حسنا، أنت تبدو صادقة جدا، لذا أعتقد سيكون لديك أي مشكلة في التوقيع على هذا.

Deixa-o apanhar o avião. algum problema com isso, Bill?
دعه يستقل الطائرة أي مشكلة في ذلك ..

Então, havia algum problema com algum dos registos de propriedade que eu lhe enviei?
إذاً هل هناك أي مشكلة في سجلات الملكية التي أرسلتها؟

Não tive problemas em cuidar daquele garoto.
و لم تكن لدي أي مشكلة في العناية بذاك الصبي في هذة الليلة

Sei que não terá problemas em encontrar outro parceiro de dança.
أنا متأكد أنكِ لن تجدين أي مشكلة في إيجاد شخص أخر للرقص معه

Todos os que me conhecem sabem que não tenho problemas em dizer a alguém que está enganado.
الآن , اي شخص يعرفني .. يعرف أنه ليس لدي أي مشكلة في اخبار شخص ما أنه مخطيء

Então não deves ter problemas em dar-me as informações que preciso sobre os teus amigos.
عندها لن يكون لديك أي مشكلة في الحصول على معلومات أحتاجها من رفاقك

Os meus homens não têm problemas em protegê-lo.
حسناً، لن يكون لرجالي أي مشكلة في الاعتناء بك

Se tiveres problemas em matá-lo, qualquer tipo de problemas, liga-me.
الآن، إن واجهت أي مشكلة في قتل هذا الرجل أي مشكلة على الإطلاق، اتصلي بي، اتفقنا؟

Não tenho problemas em matá-lo a si.
لن تكون هناك أي مشكلة في قْتلُك

Aposto que não teve problemas em fazê-lo de novo.
أنا سوف الرهان كان لديك أي مشكلة في القيام بذلك مرة أخرى. - قف!

Estás com problemas em seguir o Agente Fitz?
هل لدينا أي مشكلة في ملاحقة العميل (فِيتْـز)

Nunca tivestes problema em deixar as pessoas morrer.
لم يكن لديك أي مشكلة في ترك الناس يموتون من قبل.

Tiveste algum problema em encontrar o condutor que te mandei?
هل وجدتي أي مشكلة في إيجاد السائق الذي أرسلته ؟

Tens algum problema com isso?
هل واجهت أي مشكلة في هذا ؟

Bem, Larry, porque não pegas no meu cartão no caso de teres algum problema com as tuas costas?
"حسنًا ، "لاري ... لماذا لا تأخذ بطاقتي في حال واجهتَ أي مشكلة في ظهرك ؟ ...