"أي نوعٍ من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que tipo de
• Que raio de
• o tipo de
• Que espécie de
• qualquer tipo de
• Como foi tão

Sei exactamente com Que tipo de homem estou a lidar.
أنا أعرف تماماً، أي نوعٍ من الرجال أتعامل معه

Como sabes Que tipo de gravatas se usam?
كيف لك ان تعلمين أي نوعٍ من الربطات يرتدون؟

Não interessa Que tipo de homem é. Se a ama, quere-la.
فلا يهم أي نوعٍ من الرجال هو، إن أحبها، تتيم بها.

Não me deixes aqui. Está calor. Que raio de médico és tu?
لاتتركني بالخارج هنا، إنَّهُ حر أي نوعٍ من الأطباء أنت؟

Também não sabemos Que tipo de relação eles têm.
ولا نعرف على وجه اليقين أي نوعٍ من الاتفاقيات لديهم, أيضاً

De Que tipo de armas biológicas está falando?
أي نوعٍ من الأسلحة البيولوجية التي تتحدث عنها؟

Que tipo de histórias?
أي نوعٍ من القصـص؟ أعنـي اسـرد لي إحداهـا.

Que tipo de mãe se droga com um filho para tratar?
سمعتيني، أي نوعٍ من الأمهات تثمل عندما يكون لديها طفل تعتني به

Mal posso esperar para ver Que tipo de carro vou receber nos meus anos, com este dinheiro todo a entrar agora.
.. نعم لا أطيق الإنتظار لرؤية أي نوعٍ من السيارات ، سأحصل عليها لعيد ميلادي

Disse-me qual era a comida favorita, Que tipo de cão quer, porque é que detesta tocar piano.
أخبرني بطعامه المفضل، أي نوعٍ من الكلاب يُريد، ولماذا يكره التدرب على البيانو

Mas diz-me, Que tipo de inimigo esconde-se atrás de crianças e mulheres?
أي نوعٍ من الأعداء يختبيء خلف نسائهم وأطفالهم

Queria vir ver Que tipo de homem és.
أنا فقط قدِمت لكي.. من أي نوعٍ من الرِجال تكون أنت؟

Não, não sabemos com Que tipo de veneno.
لا , لا نعرف أي نوعٍ من السموم

Director Executivo, Winston E. Scott. Que tipo de ajuda estamos a falar?
عن أي نوعٍ من المساعدة الذي نتحدث عنه؟

Que tipo de feminista...
أي نوعٍ من مناصرات المرأة أنت؟

Que tipo de sorteio, senhor?
أي نوعٍ من سحـب الجوائز يا سيـدي؟

Que raio de fuzileiro mija nas calças?
أي نوعٍ من المارينز يتبول على نفسه؟

Pode mostrar-nos o tipo de homem com quem estamos a lidar.
ربما ذلك، يُبين لنا أي نوعٍ من الرجال نتعامل معه

Que espécie de animal manda o irmão para a cadeia?
أي نوعٍ من الحيوانات تُلقي بأخيها في السجن؟

Também descobri que isto pode funcionar a todos os níveis em qualquer tipo de empresa.
واكتشفتُ أيضًا أن هذا يعملُ على كل المستويات في أي نوعٍ من الشركات.

Como foi tão estúpida, para estragar tudo!
أي نوعٍ من الحمقى خطط لإخفاق هذا؟