"أي وقت تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando quiseres
• quando quiser
• quiser aparecer
• sempre que quiseres

Eu percebi essa indirecta. E tu podes ter-me quando quiseres, jeitoso.
فهمت قصدك ، ويمكنك أن تنالني في أي وقت تريد أيها الوسيم

quando quiseres dar umas tréguas a esta guerra de classes, avisa.
أنظر، في أي وقت تريد الدعوة لهدنة ،في فصل الحرب هذا، يجب أن نستمر لدي الرغبة في الحديث

quando quiseres pedir desculpas por faltares à terapia, estou aqui.
في أي وقت تريد أن تعتذر عن تخطيك جلسة المعالجة أنا استمع

Professor, quando quiser.
جوهرة أخرى إستراتيجية هي يا بروفيسور في أي وقت تريد ..

Será bem recebido se quiser aparecer.
على الرحب والسعة تفضل في أي وقت تريد

Podes usá-la sempre que quiseres, mesmo que eu não esteja.
يمكنك استخدامه في أي وقت تريد حتى عندما لا اكون هنا

quando quiseres um lugar num avião, alguém te arranjará um lugar num avião.
في أي وقت تريد مقعدًا في الطائرة، فستجد ذلك.

Podes casar com ela, depois podes fornicá-la quando quiseres.
عظيم، يمكنك أن تتزوجها وبعد ذلك يمكنك مضاجعتها في أي وقت تريد

Tens trabalho no departamento do Xérife quando quiseres.
هناك عمل لك في فرع قيادة الشرطة في أي وقت تريد

E quando quiseres aparecer para aquela cerveja, sabes onde encontrar-me.
و فيي أي وقت تريد المجيء لأجل تلك البيره أنت تعلم اين تجدني

Podes mudar esta quando quiseres por uma nova e interessante, equipada com fogo e música.
أنت قد تغير هذا النجم أي وقت تريد... للجديدة والنشيطة والواحدة المثيرة... ، المجهزة كاملا بالنار والموسيقى.

- Podes andar nu quando quiseres. - Quase tenho de andar, agora.
تعر في أي وقت تريد تقريبا يجب الآن

Shawn, eu disse-te, podes sair daqui quando quiseres, e disse-o a sério, mas até que o faças, não permitirei que estas sombras do passado alterem a tua percepção do que estamos a tentar conseguir aqui.
شون " لقد أخبرتك أنك تستطيع المغادرة" في أي وقت تريد و قد عنيت ذلك لكن حتى ترحل

Podes ver online quando quiseres.
تفقده على الإنترنت في أي وقت تريد

Podes ir lá quando quiseres. Não há problema.
إذهب في أي وقت تريد ، لا مشاكل

quando quiseres, avisa-me.
أي وقت تريد فقط أخبرني

Senta-te quando quiseres...
تستطيع الجلوس أي وقت تريد

Sabe que pode parar isto quando quiser.
كنت أعلم أنك يمكن أن تتوقف هذا في أي وقت تريد.

Por favor, volte quando quiser.
بإمكانك العودة لقراءة ثانية في أي وقت تريد

Se quiser aparecer, é bem-vindo.
مُرحّبٌ بك في أي وقت تريد

Podes vir à cooperativa sempre que quiseres e não irei andar em cima de ti de novo.
يمكنك العودة إلى الجمعية في أي وقت تريد و لن اخطفك مره اخرى

E digo-te mais, sempre que quiseres visitá-la, eu vou contigo.
ساخبرك امراً في أي وقت تريد أن تذهب وتقوم بالزيارة سوف أرافقك