"أَبِّكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu pai
• seu pai

Estás a ver, tenta apreciar o teu pai, mesmo com essas chatices e isso, mas além disso ele ainda lá está para tomar conta de ti.
انت تعلم المحاولة الداعرة لتَقدير أَبِّكَ. هم دائماً مُتسكّعين وزبالة

Deves ter jogado muito com o teu pai.
أنت يجب لَعبَ الكثير مِنْ الصيدِ مَع أَبِّكَ.

Querida, não tenho nada para dizer ao teu pai.
العسل، لَيْسَ لِي شيء للقَول إلى أَبِّكَ.

Porque algo muito mau aconteceu ao teu pai.
' شيء سببِ السيئ جداً حَدثَ إلى أَبِّكَ.

Você sabe se o seu pai tinha algum inimigo?
تَعْرفُ إذا أَبِّكَ هَلْ كَانَ عِنْدَهُ أيّ أعداء؟

Eles acham que fizemos alguma coisa má ao teu pai.
يَعتقدونَ بأنّنا عَمِلنا شيءاً سيئ إلى أَبِّكَ.

Ou quando o teu pai meteu uma doninha na tua tenda, quando foram acampar, e tu morreste de susto?
أَو ماذا عَنْ الوقتَ أَبِّكَ ضِعْ a حيوان أبوسوم في خيمتِكَ أثناء a إقامة مخيمات سفرةِ وأنت قَفزَ من جلدِكَ بشكل حرفي؟

Costumava vir aqui com o teu pai.
ستَعملُ لتَدلّي هنا مَع أَبِّكَ

- Tem cuidado, e ouve o teu pai.
- كُنْ حذراً، ويَستمعُ إلى أَبِّكَ.

Desculpa pelo teu pai.
آسف على أَبِّكَ.

O Huck está obcecado pelo teu pai.
النظرة، Huck مهوس مَع أَبِّكَ.

Como o teu pai e o Tony Soprano.
مثل أَبِّكَ وتوني Soprano.

E só queria dizer, que sou uma fã do trabalho do teu pai... e estou contente por poder ajudar-te no que puder.
وأنا فقط يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، أَنا a نصير ضخم مِنْ عملِ أَبِّكَ... وأنا مُجَرَّد مسرورُ جداً لِكي أكُونَ قادر على المُسَاعَدَة في أية حال أنا يُمْكِنُ أَنْ.

Assim como o teu pai.
مثل أَبِّكَ.

Digam alô ao seu pai por mim.
رأي " مرحباً " إلى أَبِّكَ لي.